1 libro en la biblioteca

Eduardo Goligorsky (Buenos Aires, Argentina, 30 de marzo de 1931 – Barcelona, España, 10 de febrero de 2022) fue un destacado escritor y traductor argentino, nacionalizado español, cuya prolífica obra abarcó la ciencia ficción, la novela policial y el ensayo. Inició su trayectoria en Argentina como traductor del inglés, actividad que le permitió una vasta incursión en el mundo editorial. Durante esta etapa, también publicó novelas y cuentos policiales bajo pseudónimos, siendo "Lloro a mis muertos" (1962) y "Pesadillas" (1962), firmadas como James Alistair, ejemplos notables de su versatilidad. Asimismo, se desempeñó como crítico literario para importantes diarios como Clarín. En 1976, debido a la dictadura militar en Argentina, Goligorsky se exilió en Barcelona, España, donde continuó su carrera profesional. En España, obtuvo la nacionalidad española en 1980 y siguió su labor como traductor y asesor literario para editoriales como Martínez Roca hasta su jubilación en el año 2000. Su contribución a la literatura de ciencia ficción latinoamericana fue significativa, con obras como "Memorias del futuro" (1966) y "Adiós al mañana" (1967), coescritas con Alberto Vanasco, y el ensayo "Ciencia-ficción, Realidad y Psicoanálisis" (1969) junto a Marie Langer. Su obra "A la sombra de los bárbaros" (1977) es considerada una compilación de cuentos de ciencia ficción con un fuerte componente de crítica social y política. Recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito en 1984 en Argentina en la categoría de Ciencia Ficción. Goligorsky falleció en Barcelona en 2022, eligiendo la eutanasia.

56 libros en la biblioteca

Stephen Edwin King, reconocido mundialmente como el "Rey del Terror", nació el 21 de septiembre de 1947 en Portland, Maine, Estados Unidos. Su infancia estuvo marcada por la ausencia paterna y las dificultades económicas, siendo criado por su madre junto a su hermano mayor. Esta etapa temprana, donde residió en diversas localidades y trabajó en empleos precarios, como en una lavandería, sentó las bases para la posterior exploración de la cotidianidad y sus aspectos más oscuros en su obra literaria. Se graduó de la Universidad de Maine en 1970, con un título en inglés, y durante sus años universitarios conoció a su esposa, Tabitha Spruce, con quien contrajo matrimonio en 1971. La carrera de King despegó con la publicación de su primera novela, "Carrie", en 1974, la cual alcanzó un éxito rotundo, abriendo las puertas a una prolífica trayectoria que lo consolidaría como uno de los autores más vendidos y adaptados de la historia. A lo largo de los años, ha incursionado en géneros como el terror, la ciencia ficción, el misterio y la fantasía, creando un universo literario vasto y distintivo, a menudo ambientado en el estado de Maine. Entre sus obras más célebres se cuentan "El resplandor" (1977), "It" (1986) y "Misery" (1987), muchas de las cuales han sido llevadas exitosamente al cine y la televisión, convirtiéndose en referentes culturales. Sus libros han superado los 500 millones de ejemplares vendidos a nivel global, un testimonio de su impacto y la lealtad de sus lectores. Stephen King ha sido galardonado con múltiples distinciones a lo largo de su carrera, incluyendo el Premio Bram Stoker en varias ocasiones, el British Fantasy Award y la Medalla Nacional de las Artes en 2015, reconociendo su significativa contribución a la literatura estadounidense y mundial. Su estilo narrativo se caracteriza por ser efectivo y directo, capaz de explorar los miedos más profundos de la humanidad a través de personajes comunes que se enfrentan a situaciones extraordinarias, forzándolos a confrontar sus debilidades y fortalezas. A pesar de un grave accidente en 1999, King ha continuado escribiendo y publicando, demostrando una resiliencia inquebrantable y manteniendo su estatus como un gigante de las letras contemporáneas.

1 libro en la biblioteca

Gregorio Vlastelica es reconocido en el ámbito literario por su valiosa labor como traductor de importantes obras de la literatura anglosajona al español. Su contribución es particularmente destacada en la difusión de la obra del aclamado autor estadounidense Stephen King en el mundo hispanohablante. Específicamente, Vlastelica co-tradujo, junto a Eduardo Goligorsky, la colección de relatos de terror "El umbral de la noche" (Night Shift), publicada originalmente en 1978. Esta obra incluye cuentos que han marcado un hito en el género y que fueron introducidos al público lector en español gracias a su trabajo. Además de "El umbral de la noche", se le atribuye asociación con la traducción de "Carrie" de Stephen King, lo que subraya su rol fundamental en acercar estas icónicas narrativas a nuevos lectores. La precisión y el estilo de sus traducciones han sido clave para mantener la atmósfera y el impacto de los textos originales, permitiendo que un público más amplio aprecie la maestría de King. Su trabajo como traductor es un pilar en la industria editorial, facilitando el acceso a obras literarias fundamentales y enriqueciendo el panorama cultural en español.