Anna Soler Horta

Anna Soler Horta, nacida en Arbúcies, España, en 1974, es una destacada traductora con una sólida formación académica en el campo de la lingüística y la literatura. Se licenció en Traducción e Interpretación por la Universitat Pompeu Fabra, donde también realizó cursos de doctorado y obtuvo un máster académico en traducción. Su trayectoria académica se enriqueció con estudios en la Freie Universität de Berlín, donde además ejerció la docencia, consolidando su experticia en diversas lenguas.

Soler Horta se ha especializado en la traducción de obras de ensayo, narrativa, poesía y teatro, con un énfasis particular en la literatura alemana, aunque también ha vertido textos del inglés y el español al catalán. Su extenso repertorio incluye traducciones de autores de la talla de Arthur Schnitzler, Hermann Hesse, W. G. Sebald, Ingeborg Bachmann, Walter Benjamin, Bertolt Brecht y Thomas Bernhard. Además de su labor con literatura para adultos, ha contribuido significativamente al ámbito de la literatura infantil y juvenil mediante numerosas traducciones, como "¡Buenas noches!" y "¡Buenos días!". Su compromiso con la traducción y la investigación le ha valido reconocimientos como el I Premio Internacional Memorial Walter Benjamin en 2012, la inclusión de una de sus traducciones en la lista de honor del IBBY en 2013, y el Premio Ciutat de Barcelona de traducción en 2019. Su interés en la investigación se centra en la recepción de la literatura alemana en Cataluña, especialmente en el periodo que abarca desde principios del siglo XX hasta el fin de la Guerra Civil Española.