Siempre cerca

Sin calificaciones aún

¿Alguna vez se han preguntado dónde van los seres queridos que ya no están físicamente con nosotros? "Siempre Cerca" de Mark Janssen es un conmovedor relato que nos presenta a Babu, un niño que, tras la partida de su abuela, siente una tristeza inmensa. Ella le había prometido que siempre estaría cerca, y ahora Babu la busca con el corazón, observando las estrellas, la brisa fresca, el lago y los árboles, intentando descifrar las señales de su presencia. Acompaña a Babu en este tierno viaje donde, a pesar de la pena, aprenderá a encontrar a su abuela en los pequeños detalles de la vida cotidiana. Este libro aborda con sensibilidad temas universales como el duelo, la ausencia y la importancia de recordar a quienes amamos, enseñándonos que el cariño verdadero trasciende la distancia física. Las ilustraciones, realizadas con un impecable trazo en blanco y negro, no solo acompañan la historia, sino que también reflejan la añoranza y nostalgia de Babu, invitándonos a sentir sus emociones más profundas. En Chile, donde las familias valoran tanto los lazos afectivos, esta historia resuena profundamente, ofreciendo un espacio para conversar sobre la pérdida y la forma en que el amor nos mantiene unidos. Una lectura valiosa para niños y familias chilenas que necesitan herramientas para hablar sobre sentimientos difíciles y encontrar consuelo en los recuerdos. Descubre junto a Babu que el amor de nuestros seres queridos nunca se desvanece, sino que se transforma y nos acompaña siempre, muy cerquita del corazón.

Publicado 2021

Páginas 32

Lugar México

ISBN 978-607-16-7275-9

Idioma Español

Temas

# Literatura infantil 3 # Cuentos infantiles holandeses # Novela

Sobre los autores

Carmen Clavero Fernández Autor

1 libro en la biblioteca

Carmen Clavero Fernández es una destacada traductora literaria, originaria de Galicia, en el noroeste de España. Su formación y trayectoria profesional la han llevado a dominar el inglés, el francés, el neerlandés y el gallego, lo que la posiciona como una figura clave en la mediación cultural y lingüística. Actualmente reside en Ámsterdam, donde lidera un equipo de localización y combina esta labor con diversos proyectos de traducción y literatura. Clavero Fernández se ha especializado en la traducción del neerlandés al español, abarcando una amplia gama de géneros. Entre sus trabajos se incluyen obras de teatro, novelas de no ficción y, notablemente, literatura infantil. Es conocida por su traducción del libro infantil "Siempre cerca" de Mark Janssen, publicado por Fondo de Cultura Económica en 2021, una obra que explora temas de pérdida y cercanía familiar. Además, ha participado en proyectos que investigan la migración y el impacto de la literatura neerlandesa en contextos internacionales, como CELA y "Binnenlandse vogels, buitenlandse nesten". Su bibliografía también incluye la traducción de la novela de no ficción "Ocupados pero protegidos: Bélgica y el marqués de villalobar durante la primera guerra mundial".

Mark Janssen Autor

4 libros en la biblioteca

Mark Janssen es un aclamado autor e ilustrador neerlandés, reconocido principalmente por su extensa y vibrante contribución a la literatura infantil. Nacido en Eijsden, Países Bajos, en 1974, su formación artística se consolidó en la Academia de Artes Visuales de Maastricht, de la cual egresó en 1997. Desde entonces, se ha dedicado a tiempo completo a la ilustración, construyendo una carrera prolífica que abarca más de quinientos libros para diversas editoriales en los Países Bajos, Bélgica y China. Sus obras se distinguen por un uso resplandeciente del color y la capacidad de crear mundos mágicos, dinámicos y emocionantes. A partir de 2016, Janssen expandió su quehacer creativo al incursionar en la escritura de sus propios libros ilustrados, siendo "Niets gebeurd" (Nothing Happened) uno de sus primeros títulos como autor. Su trabajo ha sido ampliamente traducido a más de veinte idiomas y ha cosechado múltiples reconocimientos internacionales, incluyendo el Mooiste Boekomslag, White Raven, Prentenboek KBW, Purple Island Award Nami, Andersen Award y Vlag en Wimpel. Entre sus obras más conocidas figuran "¡Alto monstuos!", "Siempre cerca", "Un día muy normal" y "La isla", que han capturado la imaginación de lectores jóvenes alrededor del mundo. Reside y trabaja desde su estudio en Valkenburg aan de Geul, Países Bajos.