69 libros en la biblioteca

Hans Christian Andersen, un renombrado escritor y poeta danés, nació el 2 de abril de 1805 en Odense, Dinamarca, en el seno de una familia de escasos recursos; su padre era zapatero y su madre, lavandera. Desde temprana edad, la imaginación de Andersen fue cultivada por su padre a través de cuentos fantásticos y un teatro de títeres. A los catorce años, y con la esperanza de forjar una carrera en el teatro, se trasladó a Copenhague, donde, tras enfrentar privaciones, consiguió el apoyo de Jonas Collin, director del Teatro Real, quien financió sus estudios. Aunque incursionó en la poesía y el teatro desde 1822, fue a partir de 1835 cuando sus célebres cuentos de hadas lo catapultaron a la fama mundial. Entre sus obras más icónicas se encuentran "El patito feo", "La sirenita", "El traje nuevo del emperador" y "La reina de las nieves", las que, caracterizadas por su profunda imaginación y sensibilidad, han sido traducidas a más de ochenta idiomas y adaptadas a diversas formas artísticas. Andersen también fue un prolífico autor de novelas, poesía, obras teatrales y valiosos libros de viajes, explorando diversos países europeos y documentando sus experiencias. Reconocido en vida con numerosos honores, incluyendo el título de consejero de Estado por el rey de Dinamarca y ciudadano ilustre de su ciudad natal, Andersen dejó un legado literario que trasciende generaciones. Falleció el 4 de agosto de 1875 en Rolighed, cerca de Copenhague, a la edad de 70 años, a causa de un cáncer hepático, dejando un tesoro de historias que siguen inspirando a niños y adultos por igual.

3 libros en la biblioteca

Concha Cardeñoso Sáenz de Miera, destacada traductora y autora española, nació en León en 1956. Su trayectoria académica incluye la titulación en Filología Anglogermánica por la Universitat Autònoma de Barcelona en 1994, formación que cimentó su prolífica carrera en el ámbito de la traducción literaria. Desde la década de 1990, Cardeñoso se ha dedicado principalmente a la traducción del inglés al castellano, y a partir de 2010, también del catalán, estableciendo su residencia en Barcelona. Su obra como traductora abarca un amplio espectro de géneros y autores, incluyendo a figuras de la literatura universal como Shakespeare, Charles Dickens, Robertson Davies y Daphne du Maurier, así como a escritores contemporáneos como Maggie O'Farrell, Jaume Cabré e Irene Solà. En 2018, su excepcional trabajo en la traducción de la novela "Mi prima Rachel" de Daphne du Maurier le valió el prestigioso Premio de Traducción Esther Benítez. Además de su labor como traductora, Concha Cardeñoso también ha incursionado en la autoría, realizando adaptaciones y selecciones de cuentos clásicos de Grimm y Andersen, así como recopilaciones de relatos de tradición oral de Castilla y León, como los "Cuentos de Maricastaña". Su contribución ha sido fundamental para acercar un vasto corpus de literatura al público hispanohablante, consolidándola como una figura esencial en el panorama editorial español y latinoamericano.

1 libro en la biblioteca

Liora Grossman es una destacada escritora e ilustradora, reconocida por su valiosa contribución a la literatura infantil y juvenil. Nacida en Lituania, desarrolló gran parte de su trayectoria artística en el ámbito de la ilustración, participando en la creación visual de más de un centenar de obras para lectores jóvenes, además de ejercer como docente y curadora de arte visual. Su faceta literaria ha resonado profundamente con el público gracias a enfoques narrativos sensibles y universales, explorando temáticas complejas como la identidad, la memoria y la experiencia de la migración desde la perspectiva de la infancia.