1 libro en la biblioteca

Golnaz Hashemzadeh Bonde, nacida en Teherán, Irán, el 1 de mayo de 1983, es una destacada escritora sueca de origen iraní cuya obra explora las complejidades de la identidad, la migración y el legado familiar. A la temprana edad de tres años, huyó de Irán con sus padres, revolucionarios de izquierda, buscando asilo político en Suecia, donde creció y se naturalizó. Esta experiencia temprana de desarraigo y adaptación en un nuevo país marcó profundamente su perspectiva, influyendo en su futura producción literaria y activismo social. Hashemzadeh Bonde se formó académicamente en la Stockholm School of Economics y continuó sus estudios en la Universidad de Columbia. Su trayectoria profesional incluye ser nombrada una de las cincuenta Goldman Sachs Global Leaders y fundar Inkludera Invest, una organización sin fines de lucro dedicada a combatir la marginación social mediante el apoyo a emprendedores jóvenes con soluciones innovadoras. Su debut literario fue en 2012 con la novela "She Is Not Me". Su obra más reconocida, "Lo que fuimos" (publicada originalmente en sueco como "Det var vi" en 2017), ha sido traducida a múltiples idiomas y aclamada internacionalmente, incluso obteniendo el Dayton Literary Peace Prize en 2019. Esta novela, profundamente personal, se inspira en la historia de su propia familia, narrando la lucha y la resiliencia de una mujer iraní refugiada en Suecia. La autora aborda con un estilo conciso y emotivo temas como el trauma generacional, el duelo, la maternidad y la búsqueda de un sentido de pertenencia en un contexto de migración, consolidándola como una voz prometedora en la literatura sueca contemporánea. Actualmente, reside en Estocolmo junto a su familia.

1 libro en la biblioteca

Montserrat Triviño, nacida en Barcelona en 1968, es una reconocida profesional en el campo de la traducción y la corrección de estilo y ortotipográfica. Con una sólida formación académica que incluye licenciaturas en Ciencias de la Información y Filología Inglesa, Triviño ha desarrollado una extensa y fructífera carrera de más de dos décadas en el sector editorial. Su pericia abarca una amplia diversidad de géneros literarios, desde la novela negra y la histórica hasta la romántica, infantil y juvenil, demostrando su versatilidad y profundo conocimiento de la literatura. A lo largo de su trayectoria, Montserrat Triviño ha traducido más de un centenar de obras del inglés y el italiano al español, trabajando con autores de renombre internacional como Daria Bignardi, Gianrico Carofiglio y Colleen Hoover. Entre sus trabajos más destacados se encuentra la traducción de "Lo que fuimos" (ISBN: 9788417128470), una novela que explora temáticas de historia, literatura juvenil y supervivencia. Su meticuloso trabajo ha sido fundamental para acercar estas obras al público hispanohablante, consolidando su reputación como una traductora de alta calidad. Actualmente, reside en el Baix Penedès, donde continúa activa en su labor profesional.