Las flores de la guerra

Sin calificaciones aún

¡Prepárense para una lectura que les removerá el alma! "Las flores de la guerra" de Geling Yan, traducido por Nuria Pitarque Ledesma, los transportará a Nanjing, China, en el año 1937, en medio de la brutal invasión japonesa. En esta conmovedora novela, la guerra ha atrapado a un grupo diverso de personas dentro de la parroquia Santa María Magdalena: un puñado de estudiantes jóvenes, lideradas por Shujuan, junto a un carismático grupo de prostitutas y un sacerdote occidental. Mientras el caos y la violencia asolan el exterior, estos personajes, que en circunstancias normales nunca se habrían cruzado, se ven obligados a convivir y a enfrentar dilemas morales sobre la supervivencia, la justicia y el sacrificio. Geling Yan nos regala una historia potente que explora los límites de la crueldad humana, pero también la sorprendente capacidad de amor, amistad y compasión que florece en los momentos más oscuros. Es un relato íntimo sobre el coraje de las mujeres, los prejuicios que se rompen y el heroísmo silencioso que surge cuando menos se espera. Este libro es ideal para quienes buscan una novela histórica profunda que los haga reflexionar sobre la humanidad y la resiliencia del espíritu. ¡Una lectura imperdible para entender un capítulo poco conocido pero impactante de nuestra historia reciente!

Publicado 2013

Páginas 254

ISBN 978-84-663-2674-2

Idioma Español

Temas

# Antologías literarias # Poesía

Sobre los autores

Nuria Pitarque Ledesma Autor

1 libro en la biblioteca

Nuria Pitarque Ledesma es una destacada académica y traductora española, reconocida por su profundo conocimiento y amor por el idioma y la cultura china. Su trayectoria profesional está marcada por una significativa inmersión en el gigante asiático, donde reside desde 1999. A lo largo de los años, ha sido testigo de las transformaciones de China, consolidando su experticia en el ámbito lingüístico y cultural. Su pasión por el chino la ha llevado a dominar el idioma, permitiéndole desempeñar un papel crucial en la difusión de la literatura china en el mundo hispanohablante. Actualmente, Nuria Pitarque Ledesma ejerce como profesora de español en el Colegio Greentown Yuhua de Hangzhou, una ciudad que valora por su belleza natural y el ambiente propicio para el bienestar. Su contribución más notable en el campo de la traducción incluye la versión al español de diversas novelas chinas. Entre sus trabajos más conocidos se encuentra la traducción de "Las flores de la guerra" (ISBN: 9788466326742), una obra original de Yan Geling. A través de su meticuloso trabajo, Pitarque Ledesma ha logrado acercar complejas narrativas y sensibilidades chinas a los lectores de habla hispana, enriqueciendo el panorama literario con traducciones fidedignas y de gran calidad.

Geling Yan Autor

1 libro en la biblioteca

Geling Yan (严歌苓) es una destacada novelista y guionista chino-americana, reconocida por su profunda exploración de la historia, sociedad y resiliencia individual china en medio de las convulsiones políticas. Nació en Shanghái en 1958 y, a la temprana edad de doce años, se unió al Ejército Popular de Liberación como bailarina de ballet, una experiencia que moldearía gran parte de su obra. Durante más de una década, sirvió en diversas funciones, incluyendo giras por el Tíbet y como corresponsal de guerra en el conflicto sino-vietnamita, alcanzando el rango equivalente a teniente coronel antes de su baja. Publicó su primera novela en 1985, marcando el inicio de una prolífica carrera literaria. A finales de los años 80, Yan emigró a Estados Unidos, donde continuó su formación académica, obteniendo un título de licenciatura en literatura por la Universidad de Wuhan y una Maestría en Bellas Artes en Escritura de Ficción por el Columbia College Chicago. Su obra, que abarca más de 40 libros, ha sido traducida a veintiún idiomas y le ha valido más de 30 premios literarios y cinematográficos. Es especialmente conocida por sus adaptaciones cinematográficas, a menudo en colaboración con directores chinos de renombre como Zhang Yimou, quien llevó a la pantalla su novela "Las flores de la guerra". Sus escritos se caracterizan por una meticulosa artesanía y una representación vívida de personajes en situaciones complejas, frecuentemente inspiradas en la Revolución Cultural y otros traumas históricos de China. En los últimos años, Geling Yan ha enfrentado censura en China, siendo incluida en una "lista negra" en 2022 tras sus críticas públicas al gobierno chino y al presidente Xi Jinping, especialmente en relación con la gestión de la pandemia de COVID-19. A pesar de esto, sigue siendo una de las voces más importantes de la literatura china contemporánea en el extranjero. Actualmente reside en Berlín, Alemania, manteniendo una postura independiente y crítica tanto de su país natal como de las narrativas oficiales.