6 libros en la biblioteca

Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson, reconocida mundialmente como Camilla Läckberg, nació el 30 de agosto de 1974 en Fjällbacka, un pintoresco pueblo costero de Suecia que se convertiría en el célebre escenario de gran parte de su obra literaria. Desde temprana edad, Läckberg mostró una marcada inclinación por la narrativa y el género policial, una fascinación que contrastaba con su idílica infancia. A pesar de su vocación literaria, inicialmente siguió un camino académico y profesional en el ámbito económico, obteniendo un título en Economía y Derecho Mercantil de la Universidad de Gotemburgo y trabajando como economista en Estocolmo. El punto de inflexión en su carrera ocurrió tras recibir un curso de escritura creativa como regalo, donde comenzó a gestar su primera novela. En 2002 o 2003, publicó "La princesa de hielo", el inicio de la aclamada serie "Los crímenes de Fjällbacka", protagonizada por la escritora Erica Falck y el inspector Patrik Hedström. El éxito arrollador de esta serie le permitió dedicarse por completo a la escritura, abandonando su carrera como economista para convertirse en la "reina de la novela negra escandinava". Sus libros han vendido más de 29 millones de ejemplares en más de 60 países, consolidándola como una de las autoras más influyentes del género. La contribución de Läckberg al panorama literario se extiende más allá de la serie de Fjällbacka. Ha incursionado en el thriller psicológico con la duología "Una jaula de oro" y "Alas de plata", ha escrito libros infantiles inspirados en su hijo Charlie, y también ha publicado libros de cocina. Su trabajo ha sido adaptado a series de televisión, como "Los crímenes de Fjällbacka", y ha recibido varios reconocimientos, incluyendo el Premio Literario Folket en Suecia (2006) y el Gran Premio de Literatura Policíaca en Francia (2008). Camilla Läckberg es valorada por su habilidad para tejer tramas complejas que exploran los secretos y las miserias humanas, a menudo retrocediendo en el tiempo para desvelar las raíces de los crímenes que investigan sus personajes.

2 libros en la biblioteca

Carmen Montes Cano, destacada traductora española, nació en Cádiz en 1963. Su formación académica incluye una licenciatura en Filología Clásica por la Universidad de Granada y un máster en Lengua y Cultura Suecas por la Universidad de Estocolmo, lo que la posiciona como una especialista en la traducción literaria del sueco al español, además de dominar el latín y el noruego. Desde 2002, Montes Cano ha dedicado su carrera a la traducción editorial, contribuyendo con más de un centenar de títulos de narrativa, ensayo, poesía y literatura infantil, de autores suecos tan relevantes como Henning Mankell, Camilla Läckberg (cuya obra "La mirada de los ángeles" tradujo), Karin Boye e Ingmar Bergman. Su invaluable aporte al mundo de la traducción ha sido ampliamente reconocido. En 2013, fue galardonada con el Premio Nacional a la Mejor Traducción por su versión de la distopía *Kallocaína* de Karin Boye. Más recientemente, en 2023, la Academia Sueca le otorgó el prestigioso Premio Internacional de Traducción Literaria, en reconocimiento a su valiosa interpretación de la poesía sueca en lengua extranjera. Actualmente, Carmen Montes Cano ejerce como profesora de Lengua y Cultura Sueca en el Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada y es miembro numerario de la Academia de Buenas Letras de Granada, consolidando su rol como figura clave en la difusión de la literatura escandinava en el ámbito hispanohablante.