¿Alguna vez te has detenido a observar un momento fugaz y deseado capturarlo en palabras? 'El haiku japonés' de Fernando Rodríguez-Izquierdo es la guía perfecta para adentrarse en ese arte milenario. Este libro esencial no solo te abre las puertas a la historia y teoría del haiku, sino que también te sumerge en una colección exquisita de poemas japoneses traducidos y comentados, revelando la profunda belleza que puede residir en tan solo diecisiete sílabas. La obra de Rodríguez-Izquierdo, considerado uno de los traductores más reputados de haiku al español, se divide en dos partes fundamentales: una exploración teórica e histórica que desentraña los orígenes y la evolución de esta forma poética, y una segunda sección con una cuidadosa selección de haikus clásicos. Aquí descubrirás la maestría de poetas como Bashō, Issa y Buson, y cómo, a través de la brevedad, la conexión con la naturaleza y la captura de un instante, logran una expresión sensorial y espiritual única. Este libro es invaluable porque marcó un hito en la difusión del haiku en el mundo hispanohablante, permitiendo que esta poesía breve e intuitiva se aclimatara e inspirara a autores en literaturas hispanoamericanas y españolas contemporáneas. Para estudiantes, profesores y amantes de la literatura chilena, comprender el haiku ofrece una nueva perspectiva sobre la concisión, la observación y el latido del instante, enriqueciendo nuestra propia apreciación de la poesía y animando a la creación de nuevas formas expresivas. Una joya para quienes buscan profundidad en la sencillez.