16 libros en la biblioteca

Taro Gomi (五味 太郎), nacido el 20 de agosto de 1945 en Chofu, Tokio, Japón, es un renombrado y prolífico autor e ilustrador japonés de literatura infantil. Tras graduarse del Instituto de Diseño Kuwasawa, Gomi inició su carrera en el diseño industrial, aunque pronto descubrió las limitaciones de esta disciplina, lo que lo llevó a incursionar en el mundo de los libros ilustrados. Su primer libro infantil fue publicado en 1973, marcando el inicio de una destacada trayectoria que lo ha consolidado como uno de los creadores de libros para niños más importantes de Japón y del mundo. Con más de 400 títulos publicados, y algunos informes que sugieren más de 500, la obra de Gomi se caracteriza por su estilo visual único y su narrativa ingeniosa, que resuena tanto con el público infantil como con el adulto. Sus libros han sido traducidos a más de quince idiomas y exploran temas sencillos de la vida cotidiana con un enfoque lúdico y filosófico, invitando a la reflexión sobre la individualidad y la percepción. Entre sus obras más célebres se encuentran "Todos hacemos caca" ("Everyone Poops"), "El cocodrilo y el dentista" y "Over The Ocean", esta última galardonada con el Premio Mildred L. Batchelder en 2017. Además de su prolífica producción literaria, Gomi ha contribuido con canciones para programas infantiles y ha incursionado en el diseño de papelería, ropa y videos animados, demostrando una versatilidad artística que continúa vigente.

1 libro en la biblioteca

Kazuko Nagao es una destacada lingüista, educadora y traductora japonesa, reconocida por su significativa contribución a la enseñanza del idioma japonés y los estudios interculturales en México. Nacida y criada en Hiroshima, Japón, Nagao obtuvo su licenciatura en Lingüística Japonesa en la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio y posteriormente complementó su formación con una maestría en Lingüística Aplicada del Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Reside en la Ciudad de México desde 1991, donde ha desarrollado la mayor parte de su prolífica carrera académica y profesional. Desde su llegada a México, Kazuko Nagao se ha consolidado como una de las maestras de japonés más respetadas del país, impartiendo cátedra en la UNAM desde 1991. Su trayectoria en esta institución incluye haber sido jefa del Departamento de Ruso, Lenguas Asiáticas y Griego Moderno en el CELE entre 2005 y 2009. Sus investigaciones se centran en la lingüística, con un interés particular en el estudio comparativo de las culturas japonesa y mexicana, publicando artículos académicos sobre estrategias pedagógicas y estudios comparativos en áreas como la cortesía y las disculpas interculturales. Además de su labor docente y de investigación, Kazuko Nagao es una activa traductora e intérprete del japonés. En el ámbito de la literatura infantil, Kazuko Nagao es ampliamente conocida por sus traducciones al español de obras de renombrados autores japoneses como Taro Gomi. Entre sus traducciones más destacadas se encuentran los populares libros infantiles "Cocodrilo va al dentista" y "El camino de pingüino", que han acercado estas historias a un público hispanohablante. Su trabajo como traductora ha sido fundamental para difundir la literatura infantil japonesa en el mundo hispano, demostrando su profunda comprensión de ambos idiomas y culturas.