1 libro en la biblioteca

Adriana Arias de Hassan es una destacada profesional colombiana, reconocida por su vasta trayectoria como intérprete de conferencia y traductora jurada. Egresada de la Universidad del Rosario en 1975, donde obtuvo su diploma en interpretación y traducción inglés-español y francés-español, ha desarrollado una carrera prolífica en diversas áreas del conocimiento. Su experticia abarca campos como el derecho, la ingeniería petrolera, el gobierno, la educación empresarial, la cooperación internacional, la aviación, seguros y finanzas. Actualmente, su principal enfoque se centra en el ámbito científico y médico, incluyendo especialidades odontológicas y médicas como oftalmología, ortopedia, radiología y cardiología, entre otras, participando activamente en la comunicación para la educación continuada de profesionales de la salud. Como miembro de la Asociación Colombiana de Intérpretes de Conferencia (ACIC) y la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia (AIIC) desde 1987, Adriana Arias de Hassan ha contribuido significativamente al campo. A lo largo de su carrera, ha traducido más de 40 libros de autores como William Ury, Marcus Buckingham, Tom Peters y Jim Collins, consolidando su legado en la facilitación de la comunicación y el acceso al conocimiento especializado. Si bien su rol principal es el de traductora, su extenso trabajo en la versión de obras de relevancia la posiciona como una figura clave en la difusión de la literatura y el conocimiento especializado.

3 libros en la biblioteca

Frank Lee es una figura multifacética en el ámbito artístico, reconocido principalmente como músico y, de manera particular, como un narrador de historias contemporáneas. Su trayectoria vital, marcada por un espíritu vagabundo y una profunda curiosidad, lo llevó a explorar diversas ocupaciones antes de consolidar su expresión artística. Nacido y criado en una pequeña y lluviosa localidad en el norte de la península ibérica, Lee ha cultivado una perspectiva que privilegia lo poético sobre lo puramente racional, influenciando así su obra. Su formación musical es diversa, habiendo tocado guitarra en grupos de rock, contrabajo en tríos de jazz y participado en orquestas de cámara. Estas experiencias enriquecieron su sensibilidad y capacidad para transformar recuerdos, impresiones y fragmentos de vidas pasadas en canciones y relatos. La prosa de Lee se caracteriza por su estilo casual y coloquial, utilizando el verso para elevar lo cotidiano a un plano más trascendente. Concibe sus composiciones como entidades completas, donde una melodía sencilla, un acompañamiento minimalista y una historia potente son los pilares fundamentales. Su álbum «Waitin'», grabado en 2016, es un claro ejemplo de su enfoque narrativo y musical, ofreciendo una introspección sobre la condición humana. Aunque su obra se manifiesta predominantemente a través de la música y las letras de sus canciones, su habilidad para construir narrativas coherentes y evocadoras le confiere la cualidad de autor. Su enfoque en historias corrientes y su estilo accesible han permitido que su trabajo conecte con diversas audiencias, consolidándolo como un "cuentista de historias corrientes".