Adriana Arias de Hassan

Adriana Arias de Hassan es una destacada profesional colombiana, reconocida por su vasta trayectoria como intérprete de conferencias y traductora certificada. Su formación académica incluye estudios en el Colegio Anglo Colombiano de Bogotá, finalizando en 1972, y su egreso del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario en la misma ciudad en 1975. En esta última institución, obtuvo su diploma en interpretación de conferencias en inglés y español, además de su certificación como traductora en inglés-español-inglés y francés-español, lo que sentó las bases para su extensa carrera en la comunicación lingüística.

Desde 1975, Arias de Hassan ha ejercido su profesión de manera ininterrumpida, acumulando más de 36 años de experiencia en diversos campos. Ha trabajado en áreas como el derecho, la ingeniería petrolera, el gobierno, la educación empresarial, la cooperación internacional, la aviación, los seguros y las finanzas, destacándose por su pericia y rigor. Su especialización actual se centra en el ámbito científico y médico, abarcando desde la odontología general hasta la oftalmología, ortopedia, radiología, cardiología y la realización de ensayos clínicos para la industria farmacéutica. Como autora y traductora, ha realizado una significativa contribución al mundo editorial, traduciendo más de 40 libros para editoriales como Norma – Grupo Carvajal, incluyendo obras de autores como William Ury, Marcus Buckingham, Tom Peters y John Paul Kotter. Además, ha sido la traductora para el Colombian Journal of Anaesthesiology desde 2009. Su compromiso con la difusión del conocimiento y la facilitación de la comunicación intercultural resalta su impacto en el panorama literario y profesional.