Victor Ruiz Aldana

Víctor Ruiz Aldana es un destacado profesional del ámbito editorial español, reconocido principalmente por su prolífica labor como traductor de un amplio espectro de obras literarias que han enriquecido el catálogo en español de géneros como el cómic, el manga juvenil y la fantasía. Su trabajo ha sido fundamental para acercar a los lectores hispanohablantes títulos de gran popularidad y relevancia internacional, contribuyendo significativamente a la difusión cultural y al acceso a la literatura extranjera.

Entre sus traducciones más notables se encuentran la aclamada serie de cómics "Hooky", originalmente creada por Míriam Bonastre Tur, y la exitosa saga de fantasía "Alas de hierro" (Iron Flame) de Rebecca Yarros. Ha participado en la adaptación de otras series populares como "Amigas de verdad", "Fangirl" y "Let's Play", demostrando una versatilidad que abarca desde la narrativa gráfica hasta la novela juvenil y de fantasía.

La dedicación de Ruiz Aldana a la traducción ha permitido que un público diverso disfrute de narrativas contemporáneas y de fantasía, así como de otros géneros, en su propio idioma, consolidándose como una figura clave en la industria editorial española al facilitar el encuentro entre autores internacionales y lectores hispanos.