Susana Rodriguez Álvarez

Susana Rodríguez Álvarez es una destacada profesional del ámbito editorial español, reconocida principalmente por su prolífica labor como traductora y editora de literatura infantil y juvenil. Licenciada en Psicología por la Universidad Complutense de Madrid (UCM), su profunda vocación por las letras la llevó a forjar una extensa y variada carrera en el mundo del libro. Durante once años, se desempeñó como librera en la emblemática librería Hiperión de Madrid, un referente en el circuito poético español, lo que le permitió establecer valiosos contactos y una sólida comprensión del sector.

Su trayectoria incluye roles como correctora para diversas editoriales de prestigio en España. A partir de 2014, se incorporó a la plantilla de la editorial Impedimenta, donde combinó su cargo de editora de mesa con la redacción de contenidos, la gestión de proyectos editoriales y subvenciones, así como la traducción de literatura infantil. Posteriormente, en 2019, se unió al equipo de Errata Naturae, donde actualmente ejerce como responsable de prensa y comunicación, además de continuar con su rol de editora de mesa y traductora, complementando estas funciones con edición externa.

Rodríguez Álvarez ha contribuido significativamente a acercar importantes títulos a los lectores de habla hispana a través de sus traducciones, incluyendo obras conocidas como "El viaje", "Tipos duros" y "Ciruela". "El viaje", en particular, fue galardonado con el Premio Libro Kirico en la categoría de Obra Traducida, destacando su valiosa contribución a la difusión de la literatura de calidad.