Paula Aguiriano

Paula Aguiriano Aizpurua, nacida en Donostia (San Sebastián) en 1986, es una destacada profesional española en el campo de la traducción e interpretación. Realizó sus estudios de Traducción e Interpretación en la Universidad de Salamanca, consolidando una sólida base académica que la ha llevado a especializarse en la traducción desde el alemán, el inglés, el euskera y el catalán al español. Desde su licenciatura en 2009, Aguiriano ha desarrollado una prolífica carrera como traductora autónoma, colaborando con diversas editoriales en la traducción de una amplia gama de materiales, incluyendo novelas, ensayos y videojuegos.

Su trayectoria profesional incluye la traducción de obras literarias de gran difusión, como "Las hijas de la villa de las telas" de Anne Jacobs, donde participó como traductora junto a Ana Guelbenzu. Aguiriano ha demostrado un firme compromiso con el asociacionismo profesional, formando parte activa de ACE Traductores desde 2011 y colaborando en su junta directiva en distintas capacidades, como vocal, secretaria general y tesorera. Su experiencia abarca la traducción editorial, jurídica y audiovisual, lo que refleja su versatilidad y profundo conocimiento lingüístico.