Noemí Sobregués

Noemí Sobregués Arias es una destacada profesional en el ámbito editorial, ampliamente reconocida por su prolífica labor como traductora. Su trabajo ha sido fundamental para acercar una vasta gama de obras literarias y de cultura popular al público hispanohablante. A lo largo de su trayectoria, ha participado en la traducción de numerosos títulos, demostrando una notable versatilidad y un profundo conocimiento de diversos géneros y estilos.

Entre sus contribuciones más relevantes se encuentran traducciones de autores contemporáneos y clásicos. Ha sido la encargada de verter al español obras de gran impacto, como "La vida por delante" de Romain Gary y "Algo Absolutamente Extraordinario" de Hank Green, entre muchas otras que figuran en el catálogo de la Biblioteca Nacional de España, donde se registran sus colaboraciones en más de 150 ediciones. Su compromiso con la fidelidad al texto original y la fluidez en la adaptación al español ha consolidado su reputación en la industria editorial, siendo una figura clave en la difusión de la literatura internacional. Su meticuloso trabajo ha enriquecido el panorama literario en español, permitiendo a lectores acceder a narrativas y conocimientos de diversas culturas.