Nazuna Saito

Nazuna Saito, una destacada mangaka japonesa, nació en 1946 cerca del monte Fuji, específicamente en la Prefectura de Shizuoka. Su incursión en el mundo de la ilustración fue casi fortuita, asumiendo el puesto de una compañera de trabajo. A la edad de 40 años, comenzó a dibujar sus primeros cómics, debutando como artista de manga en 1986 con su obra "Dahlia" en la revista Big Comic, donde también fue reconocida con un premio para nuevos talentos.

Durante la década de 1990, Saito publicó seis colecciones de su trabajo, consolidando su estilo. Sin embargo, su carrera experimentó una pausa de aproximadamente una década, entre 2001 y 2012, para dedicarse al cuidado de sus padres enfermos. Retomó la creación de manga pasados los sesenta años, inspirándose en sus talentosos estudiantes mientras impartía clases de dibujo en la Universidad Seika de Kioto. Este período marcó un cambio en sus intereses narrativos, volcándose hacia temas como el envejecimiento, la muerte y las complejidades de la vida cotidiana en el Japón de posguerra, como se refleja en "In Captivity" (2012) y "Solitary Death Building" (2015).

Su obra "Hacia el ocaso" (Offshore Lightning), que ha sido traducida al español, es una compilación que abarca tanto sus trabajos iniciales como estas novellas gráficas más recientes. Saito es aclamada por su dominio técnico y la delicadeza con la que aborda la psique de sus personajes, explorando la soledad, la angustia, la autocompasión y la reflexión, a menudo con un humor sutil que subraya el patetismo de sus figuras. Su contribución ha sido reconocida con galardones como el Premio a la Excelencia en la División de Manga del Japan Media Arts Festival en 2019 por "Yuugure-e" y el Premio Sophie Castille de Cómics en Traducción por "Offshore Lightning".