Dolors Gallart

Dolors Gallart es una destacada profesional de la traducción literaria, nacida el 1 de mayo de 1959 en Malpàs, provincia de Lleida, España. Su formación académica la llevó a la Universidad de Barcelona, donde cursó Filología Francesa. Tras una breve experiencia en el ámbito de la enseñanza, Gallart orientó su carrera hacia la traducción, especializándose en obras de narrativa del inglés y del francés al español. Esta decisión marcó el inicio de una prolífica trayectoria que la ha consolidado como una figura relevante en el panorama editorial hispanohablante.

Con una carrera que abarca más de tres décadas, Dolors Gallart ha traducido más de un centenar de libros, demostrando una notable habilidad para capturar la esencia y el estilo de los autores originales. Entre sus trabajos más conocidos se encuentran las versiones en español de "Solo nosotros dos" de Nicholas Sparks (ISBN: 9788416867561) y "Rusos" de Edward Rutherfurd (ISBN: 9788498152517), obras que ilustran su versatilidad en géneros como el romance y la novela histórica. Actualmente, Gallart reside en París, manteniendo una activa colaboración con diversas editoriales españolas, lo que subraya su continuo aporte a la difusión de la literatura internacional en el mundo hispano.