Bernandez Aurora

Aurora Bernárdez (1920-2014) fue una destacada traductora y escritora argentina, reconocida por su profundo vínculo con la literatura y su rol fundamental en la difusión de obras clave. Nacida en Buenos Aires el 23 de febrero de 1920, estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Buenos Aires, cultivando desde joven una vocación por el idioma y la traducción. Su vida la llevó a París en 1952, donde se casó con Julio Cortázar en 1953, con quien mantuvo una relación trascendental tanto personal como profesional, colaborando en traducciones conjuntas como la obra completa en prosa de Edgar Allan Poe.

Bernárdez forjó una prolífica carrera como traductora, vertiendo al español a importantes autores como Gustave Flaubert, Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, William Faulkner y Paul Bowles. Su labor como intérprete y traductora para la UNESCO la llevó a diversos rincones del mundo. Tras el fallecimiento de Julio Cortázar en 1984, asumió el trascendente papel de su albacea literaria y heredera universal, dedicándose incansablemente a la organización, compilación y publicación de su vasta obra inédita y correspondencia. Coeditó el "Cortázar de la A a la Z", un álbum biográfico ilustrado que ofrece una mirada íntima al universo del cronopio. Su discreta pero incisiva contribución a las letras le valió el Premio Konex de Traducción en 1994. Falleció en París el 8 de noviembre de 2014.