Ana Guelbenzu

Ana Guelbenzu es una destacada profesional de la traducción con una trayectoria de más de dos décadas en el ámbito editorial. Su formación académica incluye estudios de Traducción e Interpretación de inglés y ruso en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), además de haber profundizado en el idioma alemán en el Goethe-Institut. Su experiencia internacional la llevó a residir durante un año en Moscú con becas, donde también ejerció como profesora de español como lengua extranjera en el Instituto Cervantes.

Reconocida por su meticulosidad y vasta experiencia, Guelbenzu ha dedicado su carrera a la traducción de una amplia gama de géneros literarios, que incluyen la novela negra, romántica, histórica, ensayo y cómic, así como textos especializados de índole técnica, legal, de marketing e institucional. Entre sus trabajos más conocidos se encuentra la traducción al castellano de la exitosa novela histórica 'Las hijas de la villa de las telas' de Anne Jacobs, así como la obra 'Soy yo, Édichka' de Eduard Limónov. Su labor es fundamental para acercar importantes obras de la literatura internacional al público hispanohablante.