2 libros en la biblioteca

Marta Trad. Fernández es una destacada profesional en el ámbito de la traducción literaria, con una especialización en obras de literatura infantil que han enriquecido el panorama lector en Chile y otros países de habla hispana. Su meticuloso trabajo ha permitido que importantes títulos internacionales lleguen a un público amplio, manteniendo la esencia y el encanto de las narraciones originales. Dentro de su reconocida trayectoria, se destacan sus versiones en español de libros ilustrados que han capturado la imaginación de miles de niños y niñas. Entre estos, se encuentra "Yo quiero mi sombrero" (ISBN: 9788418133473), la ingeniosa creación de Jon Klassen sobre un oso en busca de su extraviado gorro. Asimismo, su trabajo incluye la traducción de "Manuela y las olas" (ISBN: 9788419253040), una profunda obra de Britta Teckentrup que explora el coraje y el descubrimiento a través de las aventuras de una pequeña navegante. El compromiso de Marta Trad. Fernández con la calidad y la fidelidad textual en cada traducción asegura que los lectores más jóvenes puedan disfrutar plenamente de la diversidad y riqueza de la literatura infantil global. Su labor es fundamental para tender puentes culturales y fomentar el amor por la lectura desde temprana edad.

15 libros en la biblioteca

Jon Klassen es un aclamado escritor e ilustrador canadiense, reconocido internacionalmente por sus distintivas obras en la literatura infantil y su trayectoria en la animación. Nacido el 29 de noviembre de 1981 en Winnipeg, Manitoba, Canadá, Klassen demostró un talento precoz, aunque de manera inusual, resistiéndose al dibujo en sus primeros años escolares antes de abrazar plenamente el arte. Estudió animación en Sheridan College, graduándose en 2005, lo que lo llevó a incursionar en el cine de animación, trabajando en producciones destacadas como "Kung Fu Panda" (2008), "Coraline" (2009) y "Kung Fu Panda 2" (2011). También se desempeñó como director de arte para el video musical animado de U2 "I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight" (2009). La incursión de Klassen en la literatura infantil marcó un antes y un después en su carrera. Su primer libro como autor e ilustrador, "Yo quiero mi gorro" (I Want My Hat Back), publicado en 2011, rápidamente captó la atención del público y la crítica. Sin embargo, fue con su siguiente obra, "Este no es mi bombín" (This Is Not My Hat) en 2012, que alcanzó un reconocimiento sin precedentes, al convertirse en la primera persona en la historia en ganar tanto la Medalla Caldecott de Estados Unidos como la Medalla Kate Greenaway del Reino Unido por la misma obra. Sus libros, a menudo caracterizados por un humor sutil y una estética minimalista, han sido traducidos a múltiples idiomas y han vendido millones de copias en todo el mundo. Además, ha colaborado exitosamente en la ilustración de libros de otros autores, como "Extra Yarn" de Mac Barnett, por el cual recibió un Caldecott Honor, y "The Dark" de Lemony Snicket. Su contribución a la literatura infantil ha sido reconocida con su nombramiento como miembro de la Orden de Canadá. Actualmente, Jon Klassen reside en Los Ángeles, California, junto a su esposa y sus dos hijos, desde donde continúa desarrollando su influyente trabajo que combina narrativas ingeniosas con ilustraciones evocadoras, consolidándose como una figura fundamental en la literatura infantil contemporánea.