¡Prepárense para una fiesta de enredos y magia al más puro estilo chileno! Esta ingeniosa adaptación de "Sueño de una Noche de Verano" de William Shakespeare, a cargo de Manuel Sánchez y Luis Villalobos, te invita a vivir una de las comedias más queridas del Bardo como si hubiera nacido en nuestros campos y valles. La trama, fiel al original, nos sumerge en los líos amorosos de cuatro jóvenes en Atenas (o, mejor dicho, en un pintoresco rincón de nuestro Chile). Elena suspira por Demetrio, pero él solo tiene ojos para Justa. Sin embargo, Justa ama a Juan, quien le corresponde, ¡y ambos planean huir al bosque! Este bosque, lejos de ser un paraje cualquiera, está habitado por hadas traviesas y sus reyes, Oberón y Titania, cuyas disputas desatan un torbellino de confusiones y pociones mágicas que alterarán los corazones y los destinos de todos, incluidos unos entusiastas artesanos que preparan una obra de teatro. Esta adaptación destaca por su brillante idea de traducir la poesía de Shakespeare al formato de la poesía popular chilena, usando "payas y versos populares" que le dan un sabor local único y cercano. Temas universales como la pasión desatada, el humor de los equívocos, los límites entre la realidad y el ensueño, y la búsqueda del amor verdadero se entrelazan con la idiosincrasia de nuestra tierra. Es una oportunidad fantástica para conectar con un clásico atemporal desde una perspectiva fresca y orgullosamente chilena. Si buscan una lectura que combine la genialidad de Shakespeare con la riqueza de nuestras tradiciones orales, y que fue aplaudida en el Festival Teatro a Mil, este libro es perfecto para descubrir cómo la magia y el amor no conocen fronteras.