'Voces Mapuches: Mapuche Dungu', bajo la dirección de Carlos Aldunate, es una obra fundamental que ofrece una inmersión profunda en la riqueza de la cultura mapuche a través de las expresiones auténticas de su propio pueblo. Lejos de las interpretaciones académicas, esta publicación se erige como un puente directo a la cosmovisión, las vivencias y la profunda sensibilidad mapuche, articuladas mediante relatos, poemas, cantos y diversas manifestaciones artísticas. El volumen se enriquece con las conmovedoras xilografías de Santos Chávez, la poesía de Leonel Lienlaf y las evocadoras fotografías de Nicolás Piwonka, quienes, junto a Carlos Aldunate, tejen un tapiz cultural vibrante y respetuoso. Este libro, editado originalmente por el Museo Chileno de Arte Precolombino, trasciende la mera recopilación para convertirse en un testimonio vivo del legado oral y artístico mapuche. Su valor reside en la presentación trilingüe de algunos de sus contenidos —en español, mapudungun e inglés—, lo que lo convierte en una herramienta esencial para la difusión y comprensión de una de las culturas originarias más significativas de América. Una lectura que celebra y preserva la identidad y el espíritu inquebrantable del pueblo mapuche, invitando al lector a un diálogo íntimo con su historia y su arte.