6 libros en la biblioteca

Misaki Takamatsu es una destacada mangaka japonesa, nacida el 21 de marzo de 1992 en la ciudad de Imizu, Prefectura de Toyama, Japón. Realizó sus estudios secundarios en la Escuela Superior Takaoka Nishi de la Prefectura de Toyama y posteriormente se graduó de la Universidad de Artes y Oficios de Kanazawa, donde se especializó en Arte y Pintura al Óleo. Su carrera como artista de manga comenzó en 2013 con la publicación de su obra debut, "Amekohime". Takamatsu es ampliamente reconocida por su serie "Skip and Loafer", la cual comenzó a serializarse en la revista Monthly Afternoon de Kodansha en agosto de 2018. Esta obra, que ha sido elogiada por su enfoque de comedia romántica y "slice of life" que combina elementos de shojo y seinen manga, le valió el 47º Premio Kodansha de Manga en la categoría general en 2023. Previamente, en 2012, ya había sido reconocida con una mención honorífica en el concurso de otoño del Afternoon Four Seasons Award por su trabajo "Children in the Box Garden". Su interés en las "sutiles fluctuaciones del corazón humano" es una temática recurrente en sus creaciones, y su conexión familiar con la ciudad de Suzu, en la Prefectura de Ishikawa, sirvió de inspiración para el escenario de "Skip and Loafer". Además de "Amekohime" y "Skip and Loafer", también es conocida por la serie "Ship of the Canaries", serializada en 2015.

5 libros en la biblioteca

Óscar Tejero es un destacado profesional español, reconocido por su invaluable aporte a la difusión del manga en el ámbito hispanohablante, particularmente en España. Su trayectoria se cimienta en una sólida formación académica como Doctor en Sociología por la Universidad Pública de Navarra. Su investigación sociológica ha explorado la intersección entre la ineficiencia social y la comicidad, fenómenos omnipresentes en la acción colectiva. Un aspecto notable de su desarrollo intelectual incluye una estancia en 2006 en la Universidad Prefectural de Yamaguchi, Japón, donde profundizó en las conexiones entre el budismo zen y la experiencia cómica, lo que denota un temprano y profundo interés por la cultura nipona. Actualmente, su labor académica se enfoca en las dinámicas entre ficción y realidad, enriqueciendo su perfil con una perspectiva multidisciplinaria. En el campo de la traducción, Tejero Villalobos ha consolidado una relevante carrera como traductor de manga para editoriales españolas de prestigio, como Milky Way Ediciones y Planeta Cómic. Ha participado en la localización de diversas series populares, incluyendo títulos como "Children of the Whales", "Beyond the Clouds", "Beet, the Vandel Buster" e "Insomniacs After School". Esta vasta experiencia lo posiciona como la figura probable detrás de la adaptación al español de la serie "Skip and Loafer", publicada en España por Milky Way Ediciones. Su trabajo es fundamental para que el público de habla hispana acceda a estas narrativas gráficas japonesas, actuando como un puente cultural esencial. La confluencia de su erudición sociológica y su dedicación a la traducción de manga subraya su compromiso con el estudio y la transmisión de expresiones culturales contemporáneas, especialmente aquellas provenientes de Japón. Su labor contribuye significativamente a la comprensión y disfrute de la cultura pop japonesa en el mundo hispano.