Karen Codner Dujovne, a Chilean author, entrega en *Respirar bajo el agua* una novela nocturna que sumerge al lector en la profunda intimidad del duelo y las conexiones humanas. Publicada por Editorial Cuarto Propio en 2015, esta obra literaria explora las complejidades de la memoria y la identidad a través de un relato conmovedor. La trama se centra en Jenny Goldstein, una dueña de casa que, tras la muerte por cáncer de Mirna Catrileo, su "nana", se embarca en una noche de introspección para procesar su dolor. A través de las páginas de un cuaderno amarillo, Jenny le escribe a Mirna, desvelando la profunda relación afectiva que las unió más allá de las diferencias de clase y estatus social. La novela destaca por entrelazar las voces y experiencias de minorías, adentrándose en los mundos judío y mapuche, ofreciendo una perspectiva única sobre los vínculos que trascienden barreras culturales y personales. *Respirar bajo el agua* es una exploración sensible de la pérdida, la resistencia y el inquebrantable espíritu de aquellos que encuentran la forma de subsistir emocionalmente en circunstancias desafiantes, consolidando su valor dentro de la narrativa chilena contemporánea.