16 libros en la biblioteca

Márgara Averbach es una destacada escritora y traductora argentina, nacida en Buenos Aires en 1957. Pasó sus primeros seis años en el campo, en el norte de la provincia de Santa Fe, una experiencia que, según sus palabras, la marcó profundamente. Es Doctora en Letras, egresada de la Universidad de Buenos Aires, y Traductora Literaria de Inglés, título obtenido en el Instituto Superior de Enseñanza en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández. Su trayectoria académica incluye la docencia de literatura estadounidense en la UBA y de traducción literaria en el Lenguas Vivas, además de su labor como crítica literaria en diversos medios. La obra de Averbach abarca la literatura infantil, juvenil y para adultos, siendo reconocida por su versatilidad y profundidad. Ha traducido más de cincuenta novelas y se ha especializado en el estudio de la literatura de minorías étnicas estadounidenses, lo que influye en sus propios textos al construir protagonistas múltiples y abordar temas como el cuidado de la naturaleza, la búsqueda de justicia y el respeto por los más vulnerables. A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos galardones, incluyendo el Premio Conosur de Traducción de Unión Latina en 2007, el Primer Premio del Concurso de Cuentos para Chicos de las Madres de Plaza de Mayo en 1992 por "Jirafa azul, rinoceronte verde", y el Premio Cambaceres de la Biblioteca Nacional en 2007 por su novela "Una cuadra". Asimismo, fue reconocida con el Diploma Konex en 2014 por su aporte a la literatura juvenil y ha obtenido en varias ocasiones el Premio Destacados de ALIJA. Residiendo actualmente en Lomas de Zamora, Márgara Averbach sigue contribuyendo activamente al panorama literario, enseñando y trabajando en diversos proyectos que enriquecen la cultura argentina con sus narrativas.

21 libros en la biblioteca

Mónica Weiss es una destacada ilustradora, escritora y arquitecta argentina, nacida el 29 de septiembre de 1956 en Adrogué, provincia de Buenos Aires. Su formación es multidisciplinaria, habiendo estudiado simultáneamente pintura, grabado, piano y danza desde temprana edad. En 1982, se tituló como arquitecta de la Universidad Nacional de Buenos Aires (UBA), donde también ejerció como Jefa de Trabajos Prácticos. Tras doce años dedicados a la arquitectura, Weiss volcó su talento hacia la ilustración, campo en el que ha cultivado una prolífica carrera. Con más de 140 libros ilustrados en su haber, Mónica Weiss ha trabajado con reconocidos autores y ha sido tanto ilustradora como autora integral de obras como "Cumpleaños de dinosaurio" y "¿Quién está detrás de esa casa?". Su contribución al mundo editorial infantil y juvenil es vasta, abarcando desde la ilustración de textos hasta la escritura de cuentos y la curaduría de exposiciones. Además, es una figura clave en la promoción de los derechos de los ilustradores en Argentina, habiendo dirigido el Foro de Ilustradores Argentinos entre 1998 y 2005 y siendo Vicepresidenta de ALIJA (IBBY Argentina). La trayectoria de Weiss ha sido reconocida con numerosos premios y distinciones internacionales, incluyendo la Lista de Honor IBBY (Suiza), White Ravens (Alemania), el Primer Premio Latinoamericano Libro Álbum Norma Fundalectura (Colombia) y el Premio Pregonero en Argentina. También es gestora y productora cultural, impartiendo talleres y conferencias sobre el libro ilustrado en diversas ciudades del mundo, y en 2019 publicó su primer libro teórico, "¡Oh, la edad! Ilustrar para niños, jóvenes, adultos".