¿Puedes verme?

Sin calificaciones aún

¡Prepárate para un viaje al corazón de las emociones con "¿Puedes verme?"! Este conmovedor cuento, escrito por Irten Gökçe y bellamente traducido por Edgardo Moctezuma, nos presenta a un personaje que, en medio de la cotidianidad, experimenta la profunda sensación de ser "un ser diminuto". No se trata de su tamaño físico, sino de ese sentimiento universal de pasar desapercibido, anhelando ser visto y comprendido por los demás. Acompañaremos a este protagonista en su silenciosa búsqueda de conexión, invitándonos a observar el mundo desde una perspectiva llena de sensibilidad. "¿Puedes verme?" es una invitación a reflexionar sobre la empatía y la importancia de la mirada atenta. Explora cómo las emociones, a veces no expresadas en voz alta, claman por ser reconocidas. Para nuestros niños, niñas y jóvenes chilenos, esta historia es especialmente relevante, ya que nos enseña a valorar la diversidad de sentimientos y a construir relaciones más genuinas y solidarias en la escuela, el hogar y la comunidad. Fomenta conversaciones esenciales sobre la autoestima, la inclusión y cómo nuestras acciones pueden hacer que otros se sientan importantes y parte de algo. Este libro es una joya para abrir diálogos en familia y en el aula, ayudando a los pequeños lectores a identificar y expresar sus propios sentimientos, y a entender la necesidad de apoyar a quienes nos rodean. Su lenguaje accesible y la ternura de su mensaje lo convierten en una lectura valiosa que nos recuerda que cada persona tiene una luz propia que merece ser vista y celebrada. ¡Anímense a descubrir esta historia que les tocará el alma!

Páginas 48

Lugar México

ISBN 978-607-16-7496-8

Idioma Español

Temas

# Cuentos infantiles # Literatura infantil 2 # Cuentos

Sobre los autores

Irten Gökçe Autor

1 libro en la biblioteca

Gökçe İrten, nacida en İzmit, Turquía, en 1990, es una destacada autora e ilustradora de literatura infantil, reconocida por su enfoque multidisciplinario que abarca el diseño, el arte cerámico y la ilustración. Su formación académica incluye una licenciatura en Diseño de Cerámica y Vidrio de la Universidad Mimar Sinan de Bellas Artes, seguida de una maestría en Diseño de Comunicación Visual de la Universidad Sabancı. Complementó su educación con estudios en ilustración de libros infantiles en la Academia de Artes de Londres, consolidando así una base sólida para su carrera creativa. Con residencia y desarrollo profesional en Estambul, İrten ha enriquecido el panorama de la literatura infantil con obras que exploran conceptos profundos de manera accesible para los más pequeños. Su primer libro ilustrado, "Kim Bu Gelen?", fue publicado en 2017, marcando el inicio de una prolífica trayectoria. Entre sus trabajos más conocidos se encuentra "¿Puedes verme?" (publicado originalmente como "Can You See Me?" en 2021), un cuento que invita a los lectores a reflexionar sobre la perspectiva y el tamaño, elementos recurrentes en su obra. A través de sus creaciones, İrten demuestra una habilidad excepcional para fusionar la narración visual y textual, ofreciendo historias simples pero cargadas de significado que estimulan la imaginación y la percepción visual de los niños.

Edgardo Moctezuma Autor

1 libro en la biblioteca

Edgardo Moctezuma es una figura dedicada a la difusión de la literatura infantil a través de su rol como traductor, facilitando el acceso a obras significativas para el público hispanohablante. Su contribución más reconocida en este ámbito es la versión en español de "¿Puedes verme? Un libro acerca de sentirse un ser diminuto" (ISBN: 9786071674968), libro originalmente escrito e ilustrado por la autora turca Gökçe Irten. Publicada por el Fondo de Cultura Económica, esta obra destaca por abordar de manera accesible conceptos filosóficos sobre la percepción y la relatividad. La traducción de Moctezuma permite que los lectores jóvenes exploren cómo lo que se considera grande o pequeño es enteramente dependiente del punto de vista, fomentando una comprensión más profunda de las distintas perspectivas del mundo. Su trabajo es fundamental para que narrativas con mensajes enriquecedores traspasen barreras idiomáticas, aportando al acervo cultural infantil con textos que estimulan la curiosidad y el pensamiento crítico desde temprana edad.