18 libros en la biblioteca

Olinda Cordukes Salleras se ha consolidado como una figura relevante en la industria editorial hispanohablante, destacando primordialmente por su extensa y prolífica labor como traductora y correctora. Su trayectoria profesional se ha desarrollado en gran parte colaborando con importantes casas editoriales como Norma Editorial y ECC Ediciones, contribuyendo significativamente a la difusión de una vasta cantidad de obras, especialmente en el ámbito del manga y el cómic, para el público de habla hispana. Su trabajo abarca un amplio espectro de géneros y títulos, demostrando una notable versatilidad. Entre las numerosas publicaciones en las que ha participado, se encuentran adaptaciones de franquicias populares y obras de gran reconocimiento. Algunos de los títulos más representativos de su dedicación incluyen "Algodón y Pistón", "The Dirty Pair", "Dragon Pink", series de "Star Wars, Classic", "La Espada del Inmortal", "Ataque a los Titanes", "Los Apuntes de Vanitas", y más recientemente, entregas de "Fairy Tail. 100 Years Quest". Su actividad documentada se extiende desde al menos 1996 hasta el año 2024, lo que subraya una carrera de más de dos décadas dedicada al meticuloso arte de la traducción y la corrección. La contribución de Cordukes Salleras es fundamental para que innumerables lectores hayan podido acceder a estas narrativas en su idioma. Su rigurosidad y atención al detalle en cada proyecto han sido cruciales para mantener la calidad y fidelidad de las obras originales, asegurando una experiencia de lectura enriquecedora. Aunque los detalles de su vida personal no son de dominio público, su legado profesional es innegable en el panorama de la edición de cómic y manga.

18 libros en la biblioteca

Natsumi Hoshino es una destacada autora japonesa, reconocida principalmente por su dedicación a la creación de mangas e ilustraciones que giran en torno al mundo felino. Su nombre de nacimiento es なつみ ほしの. La pasión de Hoshino por los gatos se manifiesta en la ternura y el encanto de sus obras, las cuales incluyen no solo mangas, sino también ilustraciones para postales, calendarios y abanicos. Su trabajo más popular y aclamado es la serie «Kijitora Neko no Koume-san» (キジトラ猫の小梅さん), conocida en Occidente como «Plum! Koume-san the Tiger-striped Cat» o simplemente «Plum». Esta obra ha capturado los corazones de gatófilos alrededor del mundo, siendo un ejemplo de manga que, si bien se enmarca en géneros como el shojo o josei, trasciende las barreras demográficas gracias a su temática universal. Las historias de Natsumi Hoshino se caracterizan por su tono amable y afectuoso, sumergiendo al lector en el universo gatuno sin grandes dramas o complejidades argumentales, lo que permite una lectura agradable y reconfortante. Su contribución radica en la habilidad para plasmar la esencia y las monerías de los gatos de una forma entrañable, creando un vínculo emocional con su audiencia.