¡Estimados estudiantes, profesores y bibliotecarios de Lectus! Los invitamos a sumergirse en la potente voz de Adriana Paredes Pinda con su libro de poesía "Parias zugun", publicado en 2014. Paredes Pinda, poeta, profesora y mujer-medicina de la Nación Mapuche-Huilliche, nos entrega una obra que es un verdadero viaje al corazón de la identidad y la memoria. El título "Parias zugun" nos adelanta un camino. "Zugun" significa "lengua" o "habla" en mapudungun, y la palabra "parias" evoca a quienes son marginados. Así, la autora explora la experiencia de una "lengua herida" y la compleja construcción de una identidad mapuche-chilena, marcada por la herencia de un "lenguaje champurria" que convive entre el español y el mapudungun. A través de versos que a veces son quebrados y que incorporan palabras y conceptos de su lengua ancestral, Adriana Paredes Pinda teje una profunda genealogía femenina, dando voz a las "hijas de la hija". La poesía se convierte en una herramienta de resistencia, un espacio para sanar y expresar una palabra que ha sido silenciada o "ultrajada". Este poemario es fascinante porque nos invita a reflexionar sobre la riqueza de nuestra diversidad cultural, la importancia del lenguaje y la fuerza de la identidad en un Chile mestizo. Es una lectura esencial para entender las múltiples capas de nuestra historia y sentir la profunda conexión con el territorio y las tradiciones mapuches. ¡No se lo pierdan!