27 libros en la biblioteca

Kęstutis Kasparavičius, renombrado autor e ilustrador lituano, nació el 2 de junio de 1954 en Aukštadvaris, Lituania. Sus inicios en el arte fueron diversos, estudiando dirección de coro en la Escuela de Arte M.K. Čiurlionis entre 1962 y 1972, para luego inclinarse por las artes visuales y graduarse en diseño gráfico de la Academia de Bellas Artes de Vilna en 1981. Desde 1984, Kasparavičius se ha dedicado a la creación de libros infantiles, tanto como autor como ilustrador, sumando más de 40 títulos que han cautivado a audiencias alrededor del mundo. Sus obras se han traducido a más de 16 idiomas, consolidando su presencia en el panorama literario infantil global. La marca distintiva de Kasparavičius reside en su magistral uso de la acuarela, técnica que le permite crear ilustraciones detalladas, coloridas y vibrantes. Sus libros son conocidos por presentar historias breves y entrañables, protagonizadas a menudo por personajes animales con características humanas o por objetos cotidianos que cobran vida, inmersos en situaciones cómicas y surrealistas. Un rasgo sobresaliente de su estilo es el humor y la ironía sutil, que invitan a la reflexión, con moralejas que, según él, deben permanecer "escondidas" para que los pequeños lectores las descubran por sí mismos. A lo largo de su carrera, Kęstutis Kasparavičius ha sido ampliamente reconocido por su invaluable contribución a la literatura infantil. Entre sus múltiples galardones destacan el premio Ilustrador del Año de la Feria del Libro Infantil de Bolonia en 1993, la Pluma de Oro de Belgrado en 1990, y el Premio a la Excelencia de la Exposición de Ilustradores de Bolonia en 2003. Ha sido nominado en diversas ocasiones para prestigiosos reconocimientos como el Premio Memorial Astrid Lindgren y el Premio Hans Christian Andersen, confirmando su estatus como una figura influyente y querida en el mundo de los libros para niños.

8 libros en la biblioteca

Margarita Santos Cuesta, destacada filóloga, traductora y docente de lengua española, nació en Salamanca, España, en 1979. Su formación académica es vasta y multidisciplinaria, habiendo obtenido una licenciatura en Filología Inglesa por la Universidad del País Vasco y otra en Traducción por la Universidad de Salamanca. Además, posee un título de Bachiller en Lengua y Literatura Española e Inglesa de la Universidad de Colonia, en Alemania. Esta sólida base lingüística y cultural ha sido fundamental en su trayectoria profesional, que también incluye la docencia de español para adultos. Santos Cuesta es reconocida por su prolífica labor en la traducción literaria, contando con más de treinta obras traducidas, nueve de ellas directamente del lituano al español. Su experticia en este ámbito la ha posicionado como una de las traductoras más relevantes de la literatura lituana moderna, colaborando estrechamente con el Instituto de la Cultura Lituana para promover dicha literatura y cultura a nivel internacional. Actualmente, reside en Colonia, Alemania, desde donde continúa enriqueciendo el panorama literario con sus contribuciones. Sus traducciones abarcan predominantemente literatura juvenil e infantil, publicando para editoriales en España y México.