"Los Wapshot" de John Cheever es una saga familiar que dibuja con maestría el retrato de una estirpe en decadencia y de una América en profunda transformación. Este volumen, publicado en 2018, reúne las aclamadas novelas "La crónica de los Wapshot" y "El escándalo de los Wapshot", obras que le valieron a Cheever el National Book Award en 1958 y la Medalla William Dean Howells en 1965, respectivamente. La historia transcurre en el pintoresco, pero deslucido, pueblo pesquero de St. Botolphs, epicentro de las raíces de la familia. Aquí conocemos a Leander Wapshot, el entrañable patriarca, y a sus hijos, Moses y Coverly, quienes se ven impelidos a buscar su porvenir más allá de las tradiciones familiares, enfrentándose a la modernidad y sus desafíos. Bajo la mirada perspicaz y a menudo irónica de la tía Honora, la matriarca que aún conserva el patrimonio y dicta las reglas, los hermanos navegan por las complejidades del amor, el matrimonio y la identidad en un mundo que cambia rápidamente. Cheever, reconocido como el "Chéjov de los suburbios", explora con sensibilidad las debilidades humanas, la moral ambigua y la nostalgia por un estilo de vida que se desvanece, ofreciendo una profunda reflexión sobre la alienación y la búsqueda de sentido en la vida cotidiana. Es una obra fundamental para comprender la literatura estadounidense del siglo XX, destacando por su aguda observación social y su capacidad para desvelar las verdades ocultas tras la fachada de la felicidad.