1 libro en la biblioteca

Bella Myong-wol Dalton-Fenkl es una destacada escritora, artista, fotógrafa y traductora contemporánea, cuyo trabajo se caracteriza por una profunda inmersión en la cultura coreana y sus múltiples expresiones. Egresada de Vassar College, donde cursó estudios en Inglés, Historia del Arte y Estudios Asiáticos, Dalton-Fenkl ha cultivado una carrera multidisciplinaria que fusiona la investigación académica con la creatividad artística. Es ampliamente reconocida por ser coautora de "Los mitos coreanos: Una guía de los dioses, héroes y leyendas" (2024), una obra fundamental escrita en colaboración con su padre, el renombrado folclorista Heinz Insu Fenkl. Su contribución al mundo de las letras incluye la traducción de poesía del coreano y del chino clásico, con textos que han aparecido en prestigiosas publicaciones como *Asymptote*, *Words Without Borders*, *AZALEA: Journal of Korean Literature & Culture* y *Korean Quarterly*. Su talento poético ha sido galardonado con distinciones como el Mary Rousmaniere Gordon Prize, auspiciado por la Academy of American Poets, y el Sister Arts Poetry Prize. Adicionalmente, Dalton-Fenkl es una artista visual, con exposiciones de su obra fotográfica en galerías de Nueva York, incluyendo Water Street Gallery en New Paltz y Mill Street Loft en Poughkeepsie. Desde 2008, su tira cómica bilingüe (coreano/inglés) "Space Bunny" se serializa en *Korean Quarterly*. La obra de Dalton-Fenkl está intrínsecamente ligada a su herencia y a la vasta tradición cultural de Corea, una influencia profundamente arraigada por su padre, quien es hijo de madre coreana y padre alemán, y un prolífico narrador de cuentos. Aunque no se dispone de información específica sobre su lugar y fecha de nacimiento, su formación y actividad profesional se han desarrollado en Estados Unidos, donde ha explorado y reflexionado sobre su identidad mestiza en un contexto cultural rico y diverso.

1 libro en la biblioteca

Heinz Insu Fenkl, nacido en 1960, es un autor, editor, traductor y folclorista de destacada trayectoria. Originario de Bupyeong, Corea del Sur, creció con una herencia mixta —hijo de madre coreana y padre alemán, un soldado estadounidense—, lo que marcó profundamente sus obras literarias. Su infancia transcurrió en la Corea de posguerra, antes de residir en Alemania y Estados Unidos. Es reconocido internacionalmente por sus contribuciones al estudio de la literatura asiático-americana y coreana, incluyendo cómics y literatura de Corea del Norte. Fenkl ha ganado elogios por sus novelas autobiográficas "Memories of My Ghost Brother", finalista del Premio PEN/Hemingway, y "Skull Water", obras que exploran temas de memoria, identidad y trauma intergeneracional en el contexto coreano. Es un experto en mitología y folclore coreano, campo en el que ha publicado "Korean Folktales" y "Los mitos coreanos" (coescrito con Bella Myong-wol Dalton-Fenkl). Fue becario Fulbright en Corea del Sur, donde se dedicó a la recopilación de cuentos populares narrativos y al estudio de la traducción literaria. Posee un A.B. en Inglés de Vassar College y un M.A. en Escritura Creativa de la Universidad de California, Davis, y actualmente ejerce como profesor de escritura creativa y estudios asiáticos en SUNY New Paltz.