6 libros en la biblioteca

Danièle Ball-Simon, reconocida escritora y traductora, nació en 1961 en Haguenau, Francia, específicamente en el norte de Alsacia. Desde temprana edad, su exposición a los idiomas francés, alemán y alsaciano forjó una profunda pasión por la literatura y las lenguas. En 2002, Danièle se trasladó a Chile con sus dos hijas, país que la ha conquistado y adoptado, echando raíces y convirtiéndolo en su hogar. Especializada en literatura infantil y juvenil, Ball-Simon ha publicado alrededor de treinta libros en Europa y Chile, destacando su compromiso con temas sociológicos como el bullying, la familia, la adopción y los adultos mayores, así como con preocupaciones ecológicas, abordando la escasez de agua, la camanchaca y los árboles. Su trayectoria incluye obras publicadas con Edebé Chile, tales como "Hermanito lobo", "Los cuentos de Danièle", "Yatiri", "Para que no me olvides" y "Joroporo". Además de su prolífica producción literaria para jóvenes, ha authored cuatro libros sobre plantas y numerosos artículos relacionados, impulsada por su fascinación por la botánica y los paisajes chilenos, que la llevaron inicialmente a este país con la intención de escribir un cuento sobre la Araucaria Araucana. Más allá de su faceta como autora, Danièle Ball-Simon es una traductora independiente con más de veinte años de experiencia, trabajando con los idiomas alemán, inglés y español al francés. Su obra se caracteriza por un tono accesible y un enfoque en temas relevantes para la sociedad y el medio ambiente, reflejando su profunda conexión con la cultura y la naturaleza de Chile, que ha adoptado como su segunda patria. Ofrece conferencias, como "La savia de los sabios", compartiendo su conocimiento y pasión por la literatura y la naturaleza.

33 libros en la biblioteca

Isabel Hojas (Santiago, Chile, 1977) es una destacada ilustradora chilena cuyo trabajo se ha enfocado principalmente en la literatura infantil y juvenil. Egresada de Artes Plásticas de la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde se especializó en grabado, Hojas ha cultivado una carrera versátil, explorando diversas técnicas y materiales que van desde el lápiz y la acuarela hasta el collage, la madera y la hojalata. Su estilo se caracteriza por la fluidez del movimiento y el uso de tonalidades estéticas, a menudo incorporando elementos de humor sutil y sofisticación. A lo largo de su trayectoria, Isabel Hojas ha colaborado en variados proyectos que incluyen revistas, pósters y rompecabezas, aunque es en la ilustración de libros donde ha desarrollado la mayor parte de su obra. Ha sido reconocida con importantes galardones, como el Premio Marta Brunet 2008 por sus ilustraciones en "Gabriela, la poeta viajera" (2007), que también fue seleccionada en la Lista de Honor IBBY 2010. Otros títulos notables incluyen "Sabores de América" (2009) y "Palabras, regalo palabras", ambos reconocidos en las listas White Ravens en 2010 y 2012, respectivamente. En 2016, Hojas se convirtió en la primera ilustradora chilena en recibir el prestigioso Premio Internacional Álbum Ilustrado Edelvives por "Una vajilla impar", coescrito con Catalina González. Su trabajo más reciente incluye la ilustración de "La ronda de Gabriela Mistral" (2022) y el premio Amster Coré 2020 por "Un secreto secretísimo".