6 libros en la biblioteca

Ernestina Loyo es reconocida principalmente por su destacada labor como traductora, habiendo colaborado asiduamente con el prestigioso Fondo de Cultura Económica en México. Su trabajo ha sido fundamental para la difusión de la literatura infantil y juvenil en el ámbito hispanohablante, facilitando el acceso a obras de autores internacionales. Entre sus traducciones más conocidas se cuentan "El diario de un gato asesino" de Anne Fine, "La garra" de Paul Jennings y "El juego de las formas" de Anthony Browne. Aunque su nombre figura en la Enciclopedia de la Literatura en México, los registros disponibles se centran en su prolífica actividad como traductora, sin que se haya encontrado información que la identifique como autora de obras originales o que establezca una conexión con la nacionalidad chilena. Su contribución radica, por tanto, en enriquecer el panorama cultural a través de la traducción literaria, una labor esencial para el intercambio y conocimiento de diversas narrativas. Datos específicos sobre su año y lugar de nacimiento o fallecimiento no se encuentran documentados en las fuentes consultadas.

51 libros en la biblioteca

David John McKee (Devon, Inglaterra, 2 de enero de 1935 - Niza, Francia, 6 de abril de 2022) fue un destacado escritor e ilustrador británico, reconocido mundialmente por su invaluable contribución a la literatura infantil y a la animación. Desde sus primeros años, McKee mostró una inclinación por el arte, estudiando en el Plymouth College of Art y, posteriormente, en el Hornsey College of Art. Su carrera comenzó con la venta de viñetas para la prensa nacional, lo que le permitió desarrollar un estilo visual distintivo y un humor particular. En 1964 publicó su primer libro, "Two Can Toucan" (La historia de Tucán), marcando el inicio de una prolífica trayectoria que lo llevaría a crear personajes entrañables como "Elmer, el elefante patchwork", "Mr. Benn" y "Ahora no, Bernardo". Sus obras se caracterizan por abordar temas profundos como la inclusión, la diversidad, la amistad y el pacifismo, presentados con colores vibrantes, trazos sencillos y una riqueza de detalles que invitan a la reflexión tanto a niños como a adultos. Además de su labor como autor, McKee fue un prolífico animador, trabajando para la BBC y cofundando King Rollo Films. Su legado ha sido ampliamente reconocido con premios como el Deutscher Jugendliteraturpreis y el BookTrust Lifetime Achievement Award en 2020. David McKee falleció a los 87 años en Francia, dejando un amplio catálogo de más de 60 libros traducidos a más de 60 idiomas y millones de ejemplares vendidos, que continúan inspirando y deleitando a generaciones de lectores en todo el mundo. Su obra es un testimonio de su visión única y de su creencia en el poder de los libros infantiles para moldear la percepción del mundo.