'Leseras' ofrece una inmersión profunda en la visceral poesía de Cayo Valerio Catulo, uno de los autores latinos más influyentes, en una celebrada traducción de Leonardo Sanhueza. Publicado por Ediciones Tácitas en 2010, este volumen reúne los poemas breves del poeta romano, revelando su maestría en la síntesis del clasicismo y una subjetividad radical. Catulo transforma sus intensos amores y odios, sus pasiones eróticas y sus críticas políticas, en versos que resuenan con una juventud y ferocidad atemporales. La selección, que abarca una parte significativa de su obra, destaca por un lenguaje directo, espontáneo y, a menudo, deslenguado, que desafía las convenciones de su época y explora sin tapujos la experiencia humana. La versión de Sanhueza logra capturar la audacia y el humor originales de Catulo, acercando al lector contemporáneo la fuerza inalterable de una voz poética que rehúye la grandilocuencia, optando por la autenticidad cruda y una expresividad conmovedora. Esta edición se erige como una puerta esencial para descubrir la vigencia de un poeta que, a través de sus "leseras", canta la vida con una intensidad inigualable.