13 libros en la biblioteca

Rébecca Dautremer es una destacada ilustradora y autora francesa nacida el 20 de agosto de 1971 en Gap, Francia. Tras una temprana pasión por la fotografía, orientó sus estudios hacia el diseño gráfico en la prestigiosa École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD) de París, donde se graduó en 1996. Durante su formación, comenzó a incursionar en la ilustración para editoriales como Gautier-Languereau, consolidando su carrera profesional poco después. Su estilo distintivo se caracteriza por la perfección de la línea, el uso magistral del gouache y una meticulosa composición inspirada en la fotografía, prestando especial atención a la perspectiva, las luces y las sombras. Ha ganado reconocimiento internacional con obras como "L'amoureux" (2003) y, de manera notable, con "Princesas olvidadas o desconocidas" (2004), libros que la posicionaron como una figura influyente en la ilustración infantil y juvenil. Dautremer ha ilustrado numerosos cuentos, tanto clásicos como originales, y también ha explorado la escritura, destacando su serie sobre el personaje Jacominus Gainsborough. Además de su prolífica labor editorial, ha sido directora artística para la película de animación "Kérity, la casa de los cuentos" (2009) y ha colaborado en proyectos de diseño para marcas y escenografía teatral. Su obra, que abarca temas universales como los momentos cruciales de la vida a través de personajes antropomórficos, ha sido traducida a múltiples idiomas y le ha valido importantes galardones, incluyendo el Grand Prix de l'Illustration en 2019 y el título de Caballero de la Orden Nacional del Mérito en 2022.

4 libros en la biblioteca

Elena Gallo Krahe es una destacada traductora y editora española, reconocida por su especialización en diversos campos, incluyendo textos institucionales, jurídicos, económicos y, de manera notable, la literatura infantil y juvenil. Posee una sólida formación académica, siendo Licenciada en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid y contando con un posgrado en Derecho Comunitario de la Universidad CEU San Pablo y la Université Paris I. Su trayectoria profesional se ha enriquecido con varios años de residencia en Francia, lo que ha influido en su dominio del idioma y su enfoque en la traducción. Tras encaminar su carrera hacia el ámbito editorial y la traducción, Elena Gallo Krahe ha desarrollado una prolífica labor como gestora de proyectos, correctora y traductora autónoma. Entre sus clientes se encuentran prestigiosas editoriales como Edelvives y SM, así como importantes instituciones internacionales como las Naciones Unidas y la Unión Europea. Además de su trabajo práctico, comparte su experiencia como profesora en Cálamo & Cran, donde imparte cursos de Traducción profesional (francés) y Traducción para Organismos internacionales, formando a nuevas generaciones de traductores. Su contribución ha sido fundamental para acercar obras literarias y documentos especializados al público hispanohablante.