La Araucanía/Pu Mapunche

Eulogio Suárez Quijada

La Araucanía/Pu Mapunche

: Edición Bilingüe

Sin calificaciones aún

Sumérgete en el corazón vibrante de la cultura mapuche a través de los versos de "La Araucanía/Pu Mapunche", una joya literaria de Eulogio Suárez Quijada. Este poemario bilingüe nos invita a explorar la profundidad del sentir mapuche y la riqueza de su cosmovisión, presentadas con la maestría de un autor arraigado en la Frontera chilena. A lo largo de sus páginas, este libro despliega un lienzo poético que captura el alma de la Araucanía y de su gente, los "Pu Mapunche" (gente de la tierra). Cada poema es un reflejo de la íntima conexión con la naturaleza, las tradiciones ancestrales y la resiliencia de un pueblo milenario, ofreciendo una mirada sensible a su historia y su presente. La particularidad de esta edición, con la traducción de José Calfuqueo, radica en la presentación simultánea en español y mapudungun, el idioma de la tierra, permitiendo una experiencia de lectura enriquecedora y auténtica. Los temas centrales de esta obra giran en torno a la identidad mapuche, la memoria histórica y la profunda relación con el territorio. Es un testimonio vivo del valor del mapudungun como lengua portadora de cultura y sabiduría, y su formato bilingüe facilita un diálogo intercultural esencial para comprender la diversidad de Chile. Leer "La Araucanía/Pu Mapunche" es una oportunidad única para acercarse a la poesía que emerge de las raíces de nuestro país, ofreciendo una perspectiva genuina sobre uno de los pilares de nuestra identidad nacional. Este libro es fundamental para cualquier lector chileno, ya que fomenta el respeto y la valoración de las culturas originarias. Atrévete a descubrir la voz poética de la tierra en sus dos lenguas.

Publicado 1994

Páginas 153

Editorial América Morena

Lugar Santiago de Chile

ISBN 978-956-7413-02-7

Idioma Español

Temas

# Chile # Poesía # Literatura # Narrativa

Sobre el autor

Eulogio Suárez Quijada Autor

1 libro en la biblioteca

Eulogio Suárez Quijada (1937-2019) fue una figura destacada en el ámbito literario, periodístico y social de Chile. Nacido en Nueva Imperial, en la región de La Araucanía, desarrolló una multifacética carrera como profesor, periodista, escritor y dirigente sindical. Su compromiso con la cultura y su tierra natal lo llevó a ser reconocido como Hijo Ilustre de la comuna de Nueva Imperial en 1995. La trayectoria de Suárez Quijada también estuvo marcada por el exilio, residiendo en Bulgaria, Alemania y Portugal tras el año 1973. Su obra literaria abarcó diversos géneros y temas, reflejando su profunda conexión con la realidad chilena y latinoamericana. Entre sus publicaciones se encuentran poemarios como "Edel", "La rosa verde" (que fue publicada en búlgaro), "Yo vine un día", "Canto América" (editado en Portugal) y "Viaje al día primero". Es particularmente notable su libro bilingüe en mapudungun, "La Araucanía/Pu Mapunche", que subraya su interés en las raíces culturales del país. En el ámbito del ensayo, obtuvo una Mención Honrosa en el concurso Casa de las Américas en 1976 por "La poesía chilena". Además, Eulogio Suárez Quijada fue un profundo estudioso de la literatura, dedicando especial atención a la figura de Pablo Neruda. Publicó el ensayo "Neruda total" en 1988 y la biografía "Pablo Neruda sucede… Almacén de curiosidades" en 2015, el mismo año en que fue nombrado Académico de la Lengua. Al momento de su fallecimiento, el 16 de julio de 2019, a los 82 años en su domicilio en Santiago, se encontraba trabajando en un ensayo sobre Miguel de Cervantes y Don Quijote, evidenciando su inquebrantable pasión por la investigación y la escritura.