2 libros en la biblioteca

Graciela del Carmen Huinao Alarcón, destacada poeta y narradora mapuche-williche, nació en 1956 en Rahue, localidad cercana a Osorno, Chile, en la comunidad de Walinto, nombre que más tarde daría título a su primer libro. Su infancia estuvo marcada por la temprana pérdida de su madre y la posterior migración a Santiago tras el fallecimiento de su padre, donde trabajó en diversos oficios para financiar sus primeras publicaciones. A pesar de haber crecido sin aprender mapudungun debido al temor de sus padres a la discriminación, Huinao sintió una profunda necesidad de que su poesía dialogara con su lengua ancestral, lo que la llevó a estudiarla y a colaborar con lingüistas para traducir sus obras. Su trayectoria literaria se inició en 1989 con la publicación de su poema "La Loika". Sin embargo, fue en 2001 cuando se consolidó con "Walinto", un poemario bilingüe mapudungun-español, que posteriormente se reeditó en formato trilingüe, incluyendo inglés. Este hito la estableció como la primera mujer mapuche en publicar libros de poesía y relatos traducidos al inglés, visibilizando su obra y la cultura mapuche a nivel internacional. Sus escritos, que incluyen también relatos como "La nieta del brujo" (2003) y la novela "Desde el fogón de una casa de putas williche" (2010), abordan temáticas profundas sobre sus raíces, la historia oral transmitida en los fogones, la discriminación y la reivindicación de la identidad indígena. Un momento significativo en su carrera fue su ingreso a la Academia Chilena de la Lengua el 27 de marzo de 2014, convirtiéndose en la primera mujer indígena en obtener tal reconocimiento, lo que subraya su invaluable aporte a la literatura chilena y a la preservación y difusión del mapudungun. Su obra ha sido antologada en diversos países, consolidándola como una voz esencial en la poesía y narrativa contemporánea chilena y un referente de la literatura indígena.

2 libros en la biblioteca

Allison Ramay es una destacada académica y Doctora en Lenguas y Literaturas Hispanoamericanas de la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA), donde obtuvo su doctorado en 2009 con la tesis "Mapuche Citizenship: Entangled Histories in Post-Independence Chile". Previamente, realizó su Magíster en la misma institución en 2004 y obtuvo sus grados de Bachiller en Literatura Española y Estudios Latinoamericanos e Ibéricos de la Universidad de California, Santa Bárbara, en el año 2000. Su trabajo de investigación se centra en los escritos indígenas del pasado y presente en Abiayala (las Américas), la teoría intercultural, los estudios de género y los estudios indígenas críticos, con un particular énfasis en la identidad nacional chilena y las representaciones y auto-representaciones del pueblo Mapuche desde el siglo XIX hasta la actualidad. Actualmente, se desempeña como profesora en la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde sus investigaciones y docencia exploran las estrategias que utilizan autores y autoras marginalizados para desafiar el colonialismo, el patriarcado y el neoliberalismo. Ha sido coeditora de importantes publicaciones que abordan la cultura y literatura mapuche, incluyendo "Hilando en la Memoria: Siete mujeres Mapuche" (2006) y coautora de "Violeta Parra en el Wallmapu: su encuentro con el canto Mapuche" (2017) junto a Paula Miranda y Elisa Loncon, donde también realizó la traducción de los cantos mapudungun al español. Además, ha contribuido en la obra "Patrimonio y pueblos indígenas. Reflexiones desde una perspectiva interdisciplinaria e intercultural" (2016), consolidando su compromiso con el diálogo intercultural y la visibilización de las culturas originarias de Chile. Su labor académica también incluye la dirección de proyectos de investigación sobre intelectuales mapuches del siglo XX, como Manuel Manquilef, y la co-investigación en iniciativas como "Mapeando Conversaciones Interculturales", que busca ampliar el acceso a las diversas perspectivas e historias de estos pensadores. A través de su prolífica investigación y publicaciones, Allison Ramay ha realizado contribuciones significativas al campo de los estudios culturales y literarios en Chile, promoviendo una comprensión más profunda y respetuosa de las complejidades históricas y culturales del país.