Julio Meza es un destacado traductor chileno, reconocido por su importante contribución a la difusión de la literatura universal en el ámbito hispanohablante, especialmente en Chile. Su labor se ha centrado en la adaptación de obras clásicas al español, permitiendo que nuevas generaciones de lectores accedan a textos fundamentales de la literatura mundial. Entre sus trabajos más conocidos se encuentra la traducción de "Frankenstein o el moderno Prometeo" de Mary Shelley, una edición publicada por la prestigiosa Editorial Zig-Zag, una de las casas editoriales más antiguas y relevantes de Chile. Su versión de "Frankenstein o el moderno Prometeo" (ISBN: 9789561230972) ha sido fundamental para acercar esta icónica novela gótica, que explora temas profundos como la ética científica, la creación y la monstruosidad, al público juvenil y académico chileno. A través de su trabajo, Julio Meza ha facilitado el diálogo con la obra original de Shelley, manteniendo la fidelidad al texto y el estilo que caracterizan a los clásicos literarios, consolidando así su perfil como un eslabón clave en el puente cultural entre la literatura inglesa y el lector chileno. Su dedicación a la traducción de obras de esta envergadura subraya su papel esencial en el enriquecimiento del panorama literario nacional.

12 libros en la biblioteca

Mary Shelley (nacida Mary Wollstonecraft Godwin) fue una destacada escritora, dramaturga, ensayista y biógrafa británica, reconocida principalmente por su influyente novela gótica *Frankenstein o el moderno Prometeo* (1818), obra que es considerada la primera novela de ciencia ficción moderna y que inauguró el género. Nació en Londres el 30 de agosto de 1797, hija del filósofo político William Godwin y de la célebre pensadora feminista Mary Wollstonecraft, quien lamentablemente falleció poco después de su nacimiento. Creció en un ambiente intelectual privilegiado, formándose de manera autodidacta y exponiéndose a las ideas progresistas de su padre y sus círculos. Su vida estuvo marcada por la tragedia personal, incluyendo la pérdida de varios de sus hijos. En 1814, inició una relación amorosa con el poeta romántico Percy Bysshe Shelley, con quien se casó en 1816 tras el suicidio de la primera esposa de este. La concepción de *Frankenstein* se gestó en 1816 durante un verano lluvioso en Villa Diodati, Suiza, en una competencia de relatos de terror con Lord Byron y su esposo. La novela, publicada anónimamente en 1818 y posteriormente bajo su nombre, exploró profundas cuestiones filosóficas sobre la vida, la muerte y la responsabilidad de la creación. Tras el fallecimiento de su esposo en 1822, Mary Shelley regresó a Inglaterra con su único hijo sobreviviente, Percy Florence. Se dedicó a su educación y a una prolífica carrera literaria, publicando otras novelas como *Valperga* (1823) y *El último hombre* (1826), además de editar y promover las obras de Percy Bysshe Shelley. Su legado incluye no solo la fundación de la ciencia ficción moderna, sino también una contribución significativa a la literatura gótica y una exploración temprana del rol femenino en la sociedad, consolidándola como una figura clave en la historia literaria. Falleció en Londres el 1 de febrero de 1851 a los 53 años, a causa de un tumor cerebral.