13 libros en la biblioteca

Carolina Valdivieso es una destacada escritora chilena, traductora y académica universitaria, reconocida por sus significativas contribuciones a la literatura infantil y al campo de la traducción en Chile. Se desempeña como profesora en el Programa de Traducción de la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile, institución a la que se integró en 1979. A lo largo de su trayectoria académica, Valdivieso ha sido pionera en investigaciones sobre necesidades terminológicas multilingües y ha trabajado activamente en la promoción de la traducción literaria en el ámbito editorial y cultural del país. Su faceta como autora se ha centrado primordialmente en la literatura para niños, donde ha colaborado en la traducción y creación de cuentos que buscan acercar a los jóvenes lectores a diversas culturas y conocimientos. Un ejemplo notable de su trabajo es su participación, a fines de los años 90, en la traducción de la serie de cuentos infantiles "Cuentos de otros lugares en la tierra" junto a Cecilia Beuchat, obra que fue incluida en la lista de honor de IBBY en el año 2000. Entre sus obras propias se incluyen títulos como "Héroes mapuche", "El talón de Aquiles y otros mitos griegos", y "De cerca, de lejos", muchos de ellos coescritos con Cecilia Beuchat, lo que refleja su interés en temas de historia, mitología y diversidad cultural para el público infantil y juvenil. En reconocimiento a su trayectoria, fue galardonada en 2015 con el Premio de Traducción a la Excelencia Profesional y Académica por la Universidad Católica.