¿Alguna vez te has preguntado cómo suena el mundo a través de la sabiduría ancestral de los pueblos originarios? "El animalero. The animal gathering" de Humberto Ak'abal te abre esa puerta. Esta conmovedora colección de poemas nos invita a sumergirnos en la cosmovisión maya K'iche', donde cada animal y elemento de la naturaleza guarda un profundo significado. A través de versos breves y de lenguaje sencillo, Ak'abal nos transporta a los paisajes guatemaltecos, dando voz a los zopilotes, grillos, luciérnagas y otros seres que pueblan su mundo, reflejando la vida rural y la conexión profunda entre el ser humano y su entorno. El autor, un reconocido poeta maya K'iche', pensaba y escribía sus poemas en su lengua materna, el k'iche', y luego los traducía al español, ofreciendo una perspectiva única y auténtica. Esta edición bilingüe (español-inglés) es una ventana privilegiada a la riqueza cultural y lingüística de los pueblos originarios. Para estudiantes, profesores y bibliotecarios en Chile, este libro es una joya literaria que amplía el horizonte de la poesía latinoamericana. Permite conectar con una voz indígena fundamental, fomentando la empatía y el respeto por otras culturas del continente. La obra de Ak'abal no solo es para leer, sino para "sentir", cultivando nuestra sensibilidad y ofreciendo una valiosa herramienta para comprender la literatura desde una perspectiva más humana y arraigada a la tierra. Te invitamos a dejarte llevar por la magia de estas palabras y descubrir un universo poético inolvidable.