Diccionario chileno de la animalengua cover

Diccionario chileno de la animalengua

¿Alguna vez te has preguntado por qué decimos que alguien "está como vaca con ternero nuevo" o que algo "es más feo que patada de chancho"? El *Diccionario Chileno de la Animalengua*, creado por María Luz Dussuel, Renato Lewin y Eduardo Dussuel, desentraña con humor y agudeza el fascinante cruce entre la fauna y nuestro ingenioso lenguaje cotidiano. No es un diccionario convencional; es una expedición a través de más de 200 páginas que revelan cómo animales de Chile y el mundo se convierten en protagonistas de nuestras frases, refranes y modismos más chistosos y peculiares. Cada entrada es una invitación a descubrir el origen, significado y contexto de expresiones que usamos a diario, muchas veces sin saber que tienen una raíz animal. Este volumen aborda la riqueza inigualable del lenguaje coloquial chileno, explorando su humor inconfundible y la forma en que refleja nuestra cultura popular. Demuestra cómo nuestra fauna, desde el perro quiltrero hasta el cóndor andino, se entrelaza con nuestra identidad, forjando un vocabulario vibrante y lleno de picardía. Sumergirse en estas páginas es aprender de manera entretenida y perspicaz, descifrando los códigos culturales que nos definen como chilenos. Profesores encontrarán un recurso valioso para ilustrar la diversidad de nuestro idioma, estudiantes ampliarán su vocabulario de chilenismos con conocimiento de causa, y cualquier lector se deleitará con la agudeza y el ingenio de nuestra "animalengua". Anímate a explorar este divertido y perspicaz volumen y redescubre la chispa del chileno que llevas dentro.

Publicado 2017
Páginas 212
Editorial Liberalia
Lugar Santiago, Chile
ISBN 978-956-8484-65-1
Idioma Español

Sobre los autores

1 libro en la biblioteca

María Luz Dussuel es una autora chilena reconocida por su coautoría en la obra "Diccionario Chileno de la Animalengua" (ISBN: 9789568484651). Este diccionario, en el que colaboró con Eduardo Dussuel y Renato Lewin, explora la rica presencia de la zoología en el lenguaje popular chileno, destacando la increíble intromisión de la fauna nacional e incluso de ejemplares foráneos en la vida y el habla cotidiana del chileno. Su trabajo en esta publicación la posiciona como una contribuyente al estudio de la lingüística y las particularidades del español chileno, ofreciendo una perspectiva única sobre cómo los animales permean las expresiones y modismos locales. La obra es valorada por su aporte al entendimiento de la cultura y el idioma de Chile a través de un enfoque enciclopédico y didáctico sobre las animalenguas presentes en el país.

1 libro en la biblioteca

Eduardo Dussuel es un destacado arquitecto, maestro en urbanismo y escritor chileno, cuya trayectoria se ha forjado tanto en su país natal como en el exilio. Tras el golpe militar de 1973 en Chile, Dussuel se vio forzado a exiliarse, residiendo durante un tiempo en Francia y posteriormente en México. Su retorno a Chile se produjo en el año 2000, donde ha continuado su labor intelectual y literaria. Su obra más reconocida en el ámbito lingüístico es el "Diccionario Chileno de la Animalengua" (ISBN: 9789568484651), un trabajo colectivo en el que catalogó más de mil palabras y expresiones del lenguaje popular chileno que involucran animales, ofreciendo ejemplos y definiciones de cada una. Este diccionario destaca la rica y curiosa intromisión de la zoología en el habla chilena, siendo una contribución significativa al estudio del idiolecto local. Además de esta obra lexicográfica, Dussuel es autor del libro de cuentos "Allá abajo no hay nada", publicado por Ril Editores en 2009. A lo largo de su carrera, Eduardo Dussuel también ha contribuido con numerosos artículos en publicaciones como Archipiélago, Induambiente y Ambiente y Desarrollo, abordando temas de ordenamiento territorial, teoría del entorno, política y aspectos técnicos relacionados con los residuos. Su multifaceted trayectoria demuestra un profundo compromiso con la cultura, el lenguaje y el desarrollo de su país.

1 libro en la biblioteca

Renato Lewin es un destacado académico y autor chileno, reconocido por su significativa contribución en el campo de las matemáticas y la lógica, así como por su participación en obras que exploran la riqueza del lenguaje chileno. Se desempeña como académico en la Facultad de Matemáticas de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Su trayectoria académica incluye estudios en la Escuela de Ingeniería y Antropología de la Universidad de Chile, la Licenciatura Académica en Matemática (LAM) de la Universidad Técnica del Estado y la obtención de un doctorado en Estados Unidos, elementos que han forjado una carrera de gran influencia en el desarrollo de las matemáticas en Chile. Entre sus publicaciones académicas se encuentran "Introducción al álgebra" (2011), "Introduccion a la Logica" y "Teoría de Conjuntos y Fundamentos de la Matemática", obras que reflejan su especialización y profundidad en estas disciplinas. Además de su trabajo en ciencias exactas, Lewin es coautor, junto a Eduardo Dussuel y María Luz Dussuel, y Daniela Lewin, del "Diccionario chileno de la animalengua", una obra que explora la profunda intromisión de la fauna en el lenguaje popular chileno. Su participación en este diccionario resalta su interés por la lingüística y la cultura chilena, mostrando una faceta más allá de las matemáticas puras. Su labor ha sido fundamental en la consolidación de la Facultad de Matemáticas de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Los lectores también disfrutaron

Comentarios

0 comentarios

Únete a la conversación

Inicia sesión para compartir tu opinión, responder a otros y votar comentarios.

Iniciar sesión

Aún no hay comentarios sobre este libro

¡Sé el primero en compartir tu opinión!