Diccionario chileno de la animalengua

María Luz Dussuel, Eduardo Dussuel, Renato Lewin

Sin calificaciones aún

¿Alguna vez te has preguntado por qué decimos que alguien "está como vaca con ternero nuevo" o que algo "es más feo que patada de chancho"? El *Diccionario Chileno de la Animalengua*, creado por María Luz Dussuel, Renato Lewin y Eduardo Dussuel, desentraña con humor y agudeza el fascinante cruce entre la fauna y nuestro ingenioso lenguaje cotidiano. No es un diccionario convencional; es una expedición a través de más de 200 páginas que revelan cómo animales de Chile y el mundo se convierten en protagonistas de nuestras frases, refranes y modismos más chistosos y peculiares. Cada entrada es una invitación a descubrir el origen, significado y contexto de expresiones que usamos a diario, muchas veces sin saber que tienen una raíz animal. Este volumen aborda la riqueza inigualable del lenguaje coloquial chileno, explorando su humor inconfundible y la forma en que refleja nuestra cultura popular. Demuestra cómo nuestra fauna, desde el perro quiltrero hasta el cóndor andino, se entrelaza con nuestra identidad, forjando un vocabulario vibrante y lleno de picardía. Sumergirse en estas páginas es aprender de manera entretenida y perspicaz, descifrando los códigos culturales que nos definen como chilenos. Profesores encontrarán un recurso valioso para ilustrar la diversidad de nuestro idioma, estudiantes ampliarán su vocabulario de chilenismos con conocimiento de causa, y cualquier lector se deleitará con la agudeza y el ingenio de nuestra "animalengua". Anímate a explorar este divertido y perspicaz volumen y redescubre la chispa del chileno que llevas dentro.

Publicado 2017

Páginas 212

Editorial Liberalia

Lugar Santiago, Chile

ISBN 978-956-8484-65-1

Idioma Español

Temas

# Chile # Enciclopedias # Lingüistica # Diccionarios # Animales

Sobre los autores

María Luz Dussuel Autor

1 libro en la biblioteca

María Luz Dussuel es una destacada investigadora y autora chilena, reconocida principalmente por sus contribuciones al estudio de la lexicografía y la cultura popular del país. A lo largo de su trayectoria, ha enfocado su trabajo en el análisis de las expresiones idiomáticas y la identidad lingüística nacional, destacando cómo el habla cotidiana refleja la idiosincrasia y el entorno de la sociedad chilena. Su obra más notable es el aclamado volumen titulado "Diccionario chileno de la animalengua", coescrito junto a Eduardo Dussuel y Renato Lewin, y publicado por Editorial Liberalia. En este trabajo, María Luz Dussuel explora con rigor académico y un matiz lúdico la profunda huella que la zoología y la fauna —tanto nativa como exótica— han dejado en el vocabulario popular y coloquial de Chile. A través de esta investigación, la autora ofrece una valiosa herramienta de consulta lingüística que documenta y preserva el patrimonio fraseológico del español de Chile.

Eduardo Dussuel Autor

1 libro en la biblioteca

Eduardo Dussuel es un arquitecto, urbanista y escritor chileno, reconocido por sus contribuciones a la reflexión cultural y lingüística del país. A lo largo de su trayectoria académica y profesional, ha combinado el diseño urbano y la gestión territorial con la creación literaria. Entre sus obras destaca notablemente el «Diccionario chileno de la animalengua» (2017), coescrito junto a María Luz Dussuel y Renato Lewin, un riguroso y entretenido compendio que analiza la profunda huella de la zoología en el habla popular y la identidad chilena.

Renato Lewin Autor

1 libro en la biblioteca

Renato Lewin es un destacado autor e investigador chileno, reconocido por sus valiosas contribuciones al estudio de la lingüística, la cultura popular y las expresiones idiomáticas de su país. A lo largo de su trayectoria, ha sabido combinar el rigor académico con la divulgación accesible, explorando las dinámicas sociales que moldean la identidad nacional a través del lenguaje. Su obra más emblemática es el «Diccionario chileno de la animalengua» (2017), coescrito junto a Eduardo Dussuel y María Luz Dussuel bajo el sello de Liberalia Ediciones. En este volumen, Lewin examina de manera aguda y entretenida la profunda influencia de la zoología en el habla popular chilena, documentando cómo los modismos y la fauna se entrelazan en la vida cotidiana. Mediante un análisis riguroso pero lleno de ingenio, el autor consolidó un referente indispensable para comprender el rico patrimonio lexicográfico y las particularidades expresivas de la sociedad chilena.