2 libros en la biblioteca

Núria Petit Fontserè es una destacada autora y traductora española, nacida en Barcelona en 1943. Hija del filólogo, crítico literario y traductor Joan Petit i Montserrat y de Margarida Fontserè i Marroig, se ha forjado una reputación en el ámbito de las letras, especialmente a través de su prolífica labor en la traducción de obras de gran relevancia. Su trabajo como traductora abarca una amplia gama de géneros y autores, habiendo vertido al español textos de figuras como Colette, Boris Cyrulnik, Michel Onfray, Mona Chollet, Gerald Bronner, Jeanne Siaud, Edgar Cabanas y Eva Illouz, entre otros. Esta faceta le ha permitido contribuir significativamente a la difusión de importantes ideas y narrativas en el mundo hispanohablante. Complementariamente, Núria Petit Fontserè también es reconocida por sus aportes como autora en el campo de la divulgación científica, con obras notables como "De qué hablamos cuando hablamos del cerebro" y "El cerebro explicado a mi nieto". A través de sus escritos, Petit Fontserè demuestra una habilidad particular para desglosar conceptos complejos de la neurociencia y las ciencias naturales, haciéndolos accesibles para un público amplio. Su obra refleja un compromiso con la claridad y la rigurosidad, permitiendo a los lectores explorar temas científicos profundos de una manera atractiva y comprensible. Su trayectoria dual como traductora y autora subraya su versatilidad y su impacto en la cultura y el conocimiento.

1 libro en la biblioteca

Lionel Naccache, eminente neurólogo y académico francés, nació el 27 de marzo de 1969 en Sarcelles, Francia. Especialista en neurociencia cognitiva, ha dedicado su carrera a la profunda exploración de los mecanismos cerebrales de la conciencia, el inconsciente y las funciones cognitivas humanas, como el lenguaje. Su formación académica incluye la prestigiosa École Normale Supérieure, un doctorado en medicina y neurología de la Universidad Paris-Descartes en 1998, y un doctorado en neurociencia cognitiva de la Universidad de París VI en 2002. Actualmente, Naccache se desempeña como Profesor de Fisiología en la Sorbonne Université y es el Jefe del Departamento de Neurofisiología Clínica en el Hospital de la Pitié-Salpêtrière en París. Además, es co-líder del laboratorio PICNIC (Physiological Investigations of Clinically Normal and Impaired Cognition) en el Instituto del Cerebro y la Médula Espinal (ICM). Su trabajo de investigación ha resultado en más de 190 publicaciones revisadas por pares y ha contribuido significativamente al entendimiento de la conciencia en estados normales y patológicos. Su impacto en el campo ha sido reconocido con distinciones como el Gran Premio Lamonica de Neurología de la Academia Francesa de Ciencias en 2016 y el Gran Premio Eloi-Collery de la Academia Nacional de Medicina en 2021. Como ensayista y divulgador científico, Lionel Naccache ha acercado complejas ideas sobre el cerebro y la conciencia al público general a través de varias obras. Entre sus libros más conocidos se encuentran "Le Nouvel Inconscient" (2006), "Perdons-nous connaissance?" (2010), "Le Cinéma intérieur: projection privée au cœur de la conscience" (2020) y "Apologie de la discrétion". La obra "De qué hablamos cuando hablamos del cerebro" (ISBN: 9788449335501) es una de sus contribuciones destacadas al ámbito de la neurociencia y la divulgación. También fue miembro del Comité Consultivo Nacional de Ética entre 2013 y 2021.

1 libro en la biblioteca

Karine Naccache es una autora francesa nacida en 1970 en París. Tras iniciar su trayectoria profesional en el ámbito del marketing, Naccache decidió dedicarse a la escritura, incursionando en diversos géneros literarios. Es ampliamente reconocida por su significativa contribución a la divulgación científica, destacándose como coautora del libro "De qué hablamos cuando hablamos del cerebro" (originalmente "Parlez-vous cerveau?"), escrito en colaboración con su esposo, el renombrado neurólogo Lionel Naccache. Esta obra busca desmitificar y acercar al público general los complejos conceptos de la neurociencia, traduciendo el denominado "francés-cerebro" a un lenguaje comprensible y ameno. Paralelamente a su labor en la divulgación científica, Karine Naccache ha publicado varias novelas, entre las que se incluyen "Mauvaise Conscience" (2001) y "Chana Tova, Barbara" (2009), así como el álbum infantil "Homophonie". Su obra se caracteriza por un notable interés en comunicar ideas complejas de manera clara y atractiva, demostrando una versatilidad que abarca desde la ficción narrativa hasta la explicación de temas científicos.