8 libros en la biblioteca

Pilar Ramírez Tello, nacida en Granada, España, en 1976, es una destacada traductora literaria de inglés a español, reconocida por su especialización en narrativa juvenil, ciencia ficción, fantasía y terror. Su formación académica incluye una licenciatura en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, obtenida en 1999, y un máster en Literatura Comparada y Traducción de la Binghamton University-SUNY, en Estados Unidos. Desde 2001, Ramírez Tello se dedica a la traducción a tiempo completo, acumulando en su trayectoria la traducción de más de cien obras para sellos editoriales de prestigio como RBA, Salamandra, Penguin Random House y Nocturna. Entre sus contribuciones más significativas se encuentran las versiones en español de sagas literarias de gran éxito global, como "Los Juegos del Hambre" de Suzanne Collins y la serie "Divergente" de Veronica Roth. Un hito en su carrera fue la acuñación del término "sinsajo" para referirse al icónico pájaro de "Los Juegos del Hambre", palabra que trascendió al título de las adaptaciones cinematográficas de la saga. Su excelencia profesional fue reconocida en 2020 con el premio a la mejor traductora de la European Science Fiction Society.

8 libros en la biblioteca

Veronica Anne Roth, nacida el 19 de agosto de 1988 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, es una destacada novelista y escritora de relatos cortos, reconocida principalmente por su influyente saga distópica para jóvenes adultos "Divergente". Aunque nació en Nueva York, fue criada mayoritariamente en Barrington, Illinois. Roth cursó sus estudios superiores en la Universidad Northwestern, donde se especializó en escritura creativa, una etapa en la que comenzó a gestar la obra que la lanzaría a la fama mundial. En 2011, tras graduarse, publicó su primera novela, "Divergente", inaugurando una trilogía que rápidamente se convirtió en un éxito de ventas y un fenómeno cultural. La trilogía "Divergente", compuesta por "Divergente", "Insurgente" y "Leal", explora temas de identidad, elección y sistemas sociales en un Chicago post-apocalíptico, resonando profundamente con la audiencia juvenil y vendiendo millones de copias a nivel global. La popularidad de sus obras llevó a su adaptación cinematográfica, consolidando su impacto en la literatura juvenil. Además de la saga principal, Roth expandió este universo con "Cuatro: Una colección de historias de la saga Divergente", una precuela que profundiza en uno de los personajes centrales. Posteriormente, ha incursionado en otras series como "Las marcas de la muerte" y obras independientes, demostrando su versatilidad dentro de la ciencia ficción y la fantasía para jóvenes y adultos. La contribución de Verónica Roth a la literatura juvenil radica en su habilidad para construir mundos complejos y personajes con dilemas morales, abordando de manera accesible las complejidades de la sociedad y la individualidad. Su obra ha sido elogiada por su ritmo trepidante y por invitar a la reflexión sobre la libertad y la conformidad. Actualmente, reside en Chicago junto a su esposo, el fotógrafo Nelson Fitch, manteniendo una prolífica carrera literaria.