3 libros en la biblioteca

Jörg Mühle, nacido en Fráncfort del Meno en 1973, es un destacado ilustrador y autor alemán de literatura infantil. Su formación académica incluye estudios en la Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main en Alemania y en la prestigiosa École nationale supérieure des arts décoratifs de París, lo que le proporcionó una sólida base en diseño visual. Desde el año 2000, Mühle se ha desempeñado como ilustrador independiente, colaborando con diversas editoriales, revistas y periódicos. Además, entre 2005 y 2007, compartió sus conocimientos como profesor interino de dibujo en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Maguncia. La obra de Mühle se caracteriza por su enfoque interactivo, especialmente en sus libros para la primera infancia, donde invita a los pequeños lectores a participar activamente en la narración. Entre sus títulos más reconocidos se encuentran la popular serie del Conejito, que incluye éxitos como "Cosquillas y a la cama" (publicado en inglés como "Tickle My Ears"), un libro que ha vendido más de sesenta mil copias solo en Alemania y ha sido traducido a múltiples idiomas. Su talento también se extiende a la ilustración de obras de otros autores, destacando su trabajo en "An der Arche um Acht" de Ulrich Hub, con el que ganó el Premio de Literatura Infantil en 2008. Asimismo, fue galardonado con el prestigioso Premio Alemán de Literatura Juvenil en 2018 como ilustrador de "Muchos saludos, tu jirafa". Miembro del colectivo de artistas "Labor Ateliergemeinschaft" en Fráncfort, Jörg Mühle ha logrado que sus creaciones, como "Solo entre ladrones" y "Pato cojo, gallina ciega", trasciendan fronteras, siendo traducidas a una veintena de idiomas y recibiendo múltiples reconocimientos, incluidos cinco premios White Ravens. Su contribución a la literatura infantil se centra en historias que abordan temas como la amistad, los animales y las primeras experiencias, presentadas con un estilo accesible y cautivador para los más jóvenes.

1 libro en la biblioteca

María Falcón es una destacada profesional cuyo aporte al mundo de la literatura infantil se centra en su rol como traductora, facilitando el acceso a obras de reconocimiento internacional para el público hispanohablante. Su trabajo es fundamental para que los lectores de habla española puedan disfrutar de textos que, por su origen en otros idiomas, de otro modo serían inaccesibles. Falcón ha demostrado una notable habilidad para capturar la esencia y el encanto de las narrativas originales, adaptándolas con sensibilidad a la riqueza del español. Entre sus contribuciones más conocidas se encuentra la traducción del aclamado libro infantil "Cosquillas y a la cama" (título original en alemán: "Nur noch kurz die Ohren kraulen") del autor Jörg Mühle. Esta obra, clasificada dentro de la literatura alemana y los cuentos infantiles, se ha convertido en un fenómeno global, reconocido por su formato interactivo que invita a los niños pequeños a participar activamente en el ritual de ir a dormir. La traducción de Falcón fue publicada con el ISBN 9788417222062 por editoriales como HarperCollins Ibérica, llevando este entrañable relato a millones de hogares y consolidando su posición como una pieza clave en la difusión de la literatura para la primera infancia. Su labor trasciende la mera transposición lingüística, contribuyendo significativamente a la experiencia cultural y educativa de los jóvenes lectores.