La obra de Emma S. Salas Neumann, "¿Cómo orientar? - algunos enfoques de la orientación escolar o asesoramiento para Chile, como país latinoamericano", publicada por Editorial Universitaria en 1982, constituye un referente ineludible en el ámbito de la pedagogía y la psicopedagogía en la región. La autora, una de las educadoras más influyentes del siglo XX en Chile, con una sólida formación en Orientación Escolar de la Universidad de Columbia, ofrece en este texto una exploración exhaustiva de los principios y metodologías de la orientación educativa. El libro se adentra en diversos enfoques del asesoramiento escolar, adaptándolos de manera perspicaz a las particularidades y desafíos del sistema educativo chileno, con una visión que resuena en el contexto latinoamericano. Representa un valioso recurso y un eficiente texto guía para profesores, orientadores y estudiantes de pedagogía, al proporcionar herramientas conceptuales y prácticas para una intervención educativa efectiva. Su vigencia radica en la profundidad con la que aborda la compleja tarea de acompañar el desarrollo académico y personal del estudiantado, consolidándose como un clásico que ilumina el camino para la comprensión y mejora de la orientación en la educación.