La obra "Al Ándalus / España desde la otra orilla: el pacífico chileno" de Rosa-Isabel Martínez Lillo, una reconocida profesora de Estudios Árabes en la Universidad Autónoma de Madrid, se adentra en un fascinante estudio literario que explora la percepción de Al Ándalus y España a través de la mirada de escritores chilenos de origen árabe. Este volumen desvela cómo la herencia andalusí y española resuena en la identidad y la producción literaria de estas comunidades, ofreciendo una perspectiva única desde el Pacífico chileno. La autora analiza las distintas formas en que Al Ándalus se concibe, tanto como una referencia a un pasado brillante de cultura y convivencia para aquellos con conocimientos históricos, como un sueño o una idea más imprecisa para otros. La investigación profundiza en la compleja relación de los chilenos con sus orígenes ancestrales y el particular mestizaje cultural que define al país, revelando cómo esta conexión se manifiesta en la literatura. Publicada por Ceibo Ediciones, una editorial independiente conocida por su enfoque en el periodismo de investigación, el ensayo y la memoria, la obra se alinea con una línea editorial que busca "molestar" y dar voz a narrativas que desafían las perspectivas dominantes, ofreciendo una contribución significativa al entendimiento de la identidad cultural y literaria.