12 libros en la biblioteca

Allan Ahlberg, una figura destacada en la literatura infantil británica, nació el 5 de junio de 1938 en Croydon, Surrey, Inglaterra. Fue adoptado y se crio en Oldbury, West Midlands, en una familia de clase trabajadora, un entorno que, según sus propias palabras, lo marcó por la ausencia de libros y conversaciones enriquecedoras en su hogar. Antes de dedicarse a la escritura, Ahlberg tuvo una variedad de trabajos, incluyendo cartero, sepulturero, ayudante de fontanero y profesor, este último rol lo llevó a estudiar en el Sunderland Technical College. Allí conoció a Janet Hall, una ilustradora con quien contrajo matrimonio en 1969. La colaboración de Allan y Janet Ahlberg se convirtió en una de las asociaciones más exitosas y queridas en el ámbito de los libros ilustrados, creando un legado de obras que redefinieron el género. Su alianza creativa duró dos décadas, hasta el fallecimiento de Janet a los 50 años a causa de cáncer en 1994. Juntos, produjeron títulos icónicos como "Each Peach Pear Plum", "The Jolly Postman" y "Peepo!", que son celebrados por su humor ingenioso, su estilo rítmico y su capacidad para conectar con la imaginación infantil y adulta. Janet fue galardonada con la Medalla Kate Greenaway en dos ocasiones por sus ilustraciones. Tras la muerte de Janet, Allan Ahlberg continuó su prolífica carrera, escribiendo más de 150 libros y colaborando con otros ilustradores, incluida su hija Jessica Ahlberg. Su trabajo se caracteriza por un humor sutil y una observación aguda de la vida cotidiana, lo que le valió el reconocimiento de la crítica y el cariño de varias generaciones de lectores. Allan Ahlberg falleció el 29 de julio de 2025, a la edad de 87 años, dejando una huella imborrable en la literatura infantil mundial.

3 libros en la biblioteca

Janet Ahlberg (nacida Janet Hall el 21 de octubre de 1944 en Yorkshire, Inglaterra) fue una aclamada ilustradora y autora británica de libros infantiles, reconocida por su prolífica colaboración con su esposo, Allan Ahlberg. Juntos, formaron una de las parejas creativas más influyentes en la literatura infantil del siglo XX. Janet estudió diseño gráfico en el Sunderland Technical College y luego en el Leicester College of Art, donde perfeccionó las habilidades que la llevarían a dar vida a mundos visuales entrañables. Su asociación creativa con Allan comenzó a mediados de la década de 1970, después de que ella le pidiera que escribiera una historia para que ella la ilustrara. A lo largo de dos décadas, su trabajo conjunto dio como resultado más de 30 libros que se convirtieron en clásicos, caracterizados por su calidez, humor y atención al detalle en las ilustraciones, que complementaban las atractivas narrativas de Allan. Entre sus obras más célebres se encuentran "Cada Durazno Pera Ciruela" (Each Peach Pear Plum, 1978), que le valió la Medalla Kate Greenaway por su ilustración, y "El Cartero Felíz" (The Jolly Postman, 1986), un libro innovador con cartas extraíbles que cautivó a millones de lectores y que también recibió el Premio Emil/Kurt Maschler. Otros títulos destacados incluyen "¡Adiós, chiquitín!" (Bye Bye Baby), "Minilibros para bebés" (The Baby's Catalogue) y "Bill el Ladrón" (Burglar Bill). Janet Ahlberg falleció el 15 de noviembre de 1994, a la edad de 50 años, a causa de cáncer, dejando un legado perdurable que sigue inspirando a generaciones de niños y padres en todo el mundo.

1 libro en la biblioteca

Irene Oliva Luque, destacada profesional en el ámbito de la traducción y la filología, nació en Málaga, España, en 1982. Su formación académica es sólida, habiendo cursado estudios de Traducción e Interpretación, así como Filología Inglesa, en la Universidad de Málaga. Posteriormente, amplió sus conocimientos con un posgrado en traducción editorial en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona en 2013, un paso crucial que la consolidó en el sector editorial. Con una trayectoria profesional vasta y reconocida, Irene Oliva Luque se ha establecido como una prolífica traductora. Ha vertido a más de setenta obras del inglés, el italiano y el francés al español, colaborando con editoriales y participando en la difusión de la literatura internacional en el mercado hispanohablante. Entre sus trabajos más conocidos se encuentra la traducción de "¡Adiós, chiquitín!" de Janet y Allan Ahlberg, así como obras de autores de la talla de Barbara Pym, Pat Barker y Marc-Antoine Mathieu. Además de su labor como traductora literaria, también comparte su experiencia y conocimientos impartiendo clases de traducción y realizando trabajos para diversas instituciones. Su compromiso con el mundo del libro y la palabra la posiciona como una figura relevante en la traducción contemporánea.