Silvia Robles de Larenas

Silvia Robles de Larenas es una destacada figura en el ámbito editorial y literario de Chile, reconocida principalmente por su dedicada labor en la traducción, adaptación y condensación de obras clásicas de la literatura universal para el público infantil y juvenil. A través de su trabajo, especialmente bajo el sello de la Empresa Editora Zig-Zag, ha facilitado el acceso de generaciones de lectores a títulos fundamentales de autores de la talla de Jules Verne, Jack London y Charles Dickens. Sus adaptaciones se caracterizan por mantener la esencia narrativa y el valor pedagógico de los textos originales, adaptándolos a un lenguaje accesible sin perder la riqueza de las historias clásicas.

Su trayectoria profesional está intrínsecamente ligada a la promoción de la lectura en el entorno escolar y bibliotecario chileno, donde sus versiones de obras como 'Viaje al centro de la Tierra', 'El llamado de la selva' y 'Oliver Twist' han sido ampliamente utilizadas como recursos didácticos y de iniciación literaria. La contribución de Robles de Larenas ha sido fundamental para consolidar colecciones literarias infantiles y juveniles en Chile, contribuyendo significativamente a la mediación de la lectura en el país durante las últimas décadas del siglo XX y principios del XXI.