Santiago del Rey

Santiago del Rey es un destacado filólogo y traductor español, reconocido por su importante labor en la difusión de literatura juvenil fantástica en el ámbito hispanohablante. Con una sólida formación académica, obtuvo su licenciatura en Filología Hispánica y Filología Clásica por la Universidad de Sevilla, donde actualmente ejerce como profesor titular. Su carrera profesional se ha centrado en la investigación y la docencia, abarcando áreas como la historia de la lengua, la variación lingüística y, de manera prominente, la teoría y la historia de la traducción.

Entre sus contribuciones más notables al panorama literario se encuentra la traducción al español de la aclamada serie "Percy Jackson y los dioses del Olimpo" de Rick Riordan. Del Rey ha sido el responsable de verter al castellano títulos emblemáticos de esta saga, incluyendo "El mar de los monstruos", "La maldición del titán", "La batalla del laberinto" y "El último héroe del Olimpo", entre otros. Su trabajo ha permitido que miles de lectores en España y América Latina disfruten de las aventuras del joven semidiós, consolidando su reputación como un traductor clave en el género. Como académico, ha sido alumno de la Fundación Alexander von Humboldt y ha impartido clases en prestigiosas universidades como las de Tubinga y Múnich, profundizando en la elaboración lingüística de las lenguas romances desde la época medieval hasta la moderna.

La dedicación de Santiago del Rey a la traducción y a la academia subraya su compromiso con el estudio y la transmisión del conocimiento lingüístico y literario. Su experticia en filología clásica e hispánica le ha proporcionado las herramientas necesarias para abordar con rigor y fidelidad la complejidad de las obras que ha traducido, asegurando que el espíritu original de los textos se mantenga intacto para el público de habla hispana.