Nicholas Robert Michael De Lange

Nicholas Robert Michael De Lange, nacido el 7 de agosto de 1944 en Nottingham, Inglaterra, es una figura prominente en los estudios hebraicos y judíos, desempeñándose como rabino reformista e historiador. Su formación académica incluye estudios en Christ Church, Oxford, donde se especializó en clásicos, historia antigua y filosofía, culminando con una tesis doctoral sobre el Padre de la Iglesia Orígenes y sus interacciones con la comunidad judía. Esta especialización lo llevó a Cambridge, donde ha desarrollado una distinguida carrera, impartiendo clases de lengua y literatura hebrea medieval, así como de religión y teología judía en la Universidad de Cambridge, y actualmente es profesor emérito del Wolfson College.

De Lange es ampliamente reconocido por sus contribuciones académicas, que incluyen la autoría y edición de numerosos libros fundamentales sobre el judaísmo, como "Origen and the Jews", "Atlas of the Jewish World", "Judaism" y "An Introduction to Judaism". En el ámbito de la traducción literaria, ha logrado un impacto significativo, traduciendo extensamente del hebreo moderno al inglés. Destaca su trabajo con dieciséis libros del aclamado autor Amos Oz, incluyendo "Una historia de amor y oscuridad", por la cual recibió el Premio Risa Domb/Porjes de Traducción del Hebreo en 2007. También ha traducido obras de S. Yizhar y A. B. Yehoshua, y actualmente se encuentra traduciendo la extensa novela de S. Yizhar, "Yemei Tsiklag".

Además de su labor académica y literaria, Nicholas De Lange ha sido reconocido por su trayectoria con su elección como miembro de la British Academy en 2011 y de la Academia Europaea en 2013. Su obra "El Pueblo judío" (ISBN: 9788475836454) se alinea con su profundo interés y experiencia en la historia y cultura judía, evidenciando su compromiso con la difusión del conocimiento sobre esta rica herencia.